украинский язык - главные новости
украинский язык - последние новости часа
+1Долгожданный релиз STALKER 2 от украинских разработчиков GSC Game World стал важным событием в мире геймеров. 20 ноября шутер возглавил рейтинги продаж в Steam и занял первое место в списке платных проектов.
Cyberpunk 2077 и Baldur’s Gate 3 – недавние успешные примеры перевода и дубляжа компьютерных игр на украинский. Кейсов локализации не так много, чем стало беспокоиться даже Министерство культуры. Но стоимость локализации может начинаться с уровня десятков тысяч долларов. От чего это зависит и сколько стоил перевод культовых игр
03.09 / 12:03
общество
украинский язык
На Украине предложили переименовать язык в "руськую мову"
Большое переименование на Украине получило продолжение. Вслед за страной там решили изменить и название государственного языка.
26.08 / 17:34
26.08 / 12:52
украинский язык
украинцы
Нам важно достичь равновесия между ценностями выживания и ценностями самореализации, - Зисельс
Общественный деятель и диссидент Иосиф Зисельс в программе «Что дальше?» рассказал о ценности самореализации. По его словам, эта ценность свойственна развитым странам Европы.«Язык – это один из аспектов независимости и идентичности, особенно её национальной составляющей.
25.08 / 14:51
происшествия
украинский язык
"Кривлялся одесским говором": скандал вспыхнул из-за украинского языка в кафе Харькова
В центре Харькова вспыхнул языковой скандалВидео инцидента появилось в телеграм-канале "ХК".Администратор харьковского кафе, по мнению автора видео, начал кривляться и делать вид, что не понимает просьб посетителей говорить на украинском языке."В кафе на Ярослава Мудрого-украинофобное дно. Администратор нахамил по просьбе украинского меню (которого там нет), сказал, что он славянин и русссский.
20.08 / 12:07
общество
школы
украинский язык
Языкового омбудсмена возмутил русский язык учителей: "Почувствуют свою ответственность..."
Языковой омбудсмен Тарас Креминь возмутился, что учителя в украинских школах смеют разговаривать в неурочное время по-русскиОб этом Уполномоченный по защите государственного языка написал у себя в Фейсбук, передает Politeka.net.Сначала Тарас Креминь поздравил всех с наступающим учебным годом, однако выразил недовольство, что в некоторых учебных заведениях с украинским языком обучения во внеурочное время и на публике педагоги смеют разговаривать по-русски.
19.08 / 15:06
спорт
украинский язык
Призер Олимпиады из Львова назвал украинский язык "псячьей мовой"
Украинский лучник, бронзовый призер Олимпиады 2004 года Дмитрий Грачев в переписке с депутатом Верховной Рады Украины жестко раскритиковал украинский язык, пишет Украина.ру. Как утверждает депутат, спортсмен должен ему денег.
19.08 / 13:57
русский язык
украинский язык
Нацсовет проверит телеканал "Наш" из-за заявлений об "ущемлении" русскоязычных и "языковом насилии"
языковой омбудсмен. – "ГОРДОН") рассказывать о том, что все должны говорит только на одном языке, у нас просто страны не останется. У нас не останется тех, кто должен говорит на этом языке.
19.08 / 13:49
Львов
общество
украинский язык
Олимпийский призер со Львова в переписке с экс-нардепом назвал украинский язык "псячим" (ФОТО)
Об этом говорится в сообщении Вязовского в Facebook, передает «ДС».
19.08 / 13:43
украинский язык
языковой скандал
Олимпийский призер со Львова угодил в языковый скандал: "По-псячи не общаюсь"
Во Львове разгорается скандал с призером Олимпиады Бронзовый призер Олимпиады 2004 года в стрельбе из лука и тренер Дмитрий Грачев, который проживает во Львове, назвал украинский язык "псячим".Об этом рассказал на своей странице в Facebook бывший народный депутат Владимир Вязивский и показал скрины их переписки.По словам Вязивского, львовский олимпиец и спортсмен задолжал экс-нардепу сумму в 4500 долларов. Когда Грачеву напомнили о долге, он в грубой форме сначала потребовал у собеседника перейти на русский язык, а потом предложил забрать долг на Красной площади в Москве.Львовского спортсмена возмутило то, что Владимир Вязивский писал ему сообщения на украинском языке.
19.08 / 10:04
общество
украинский язык
Креминь предлагает создавать в школах и вузах музеи украинского языка
Об этом заявил Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь, передает "ДС".
19.08 / 08:45
школы
украинский язык
Чиновники займутся учителями, которые на переменах разговаривают на русском
Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь заявляет, что в некоторых учебных заведениях на востоке и юге Украины образовательный процесс, в частности, во внеурочное время все еще осуществляется на негосударственном языке. «Для ликвидации последних „пароксизмов“ русскоязычного обучения прошло не так много времени.
17.08 / 19:15
соцопрос
украинский язык
украинцы
На каких языках предпочитают общаться украинцы, выяснили социологи
Дома разговаривают исключительно на украинском языке всего 31,9% граждан, тогда как год назад таковых было 36,3%, свидетельствуют данные опроса центра «Социальный мониторинг». Об этом сообщает УНИАН.
17.08 / 09:22
украинский язык
языковой закон
Украинские телеканалы отказываются соблюдать языковой закон
Уполномоченный по защите государственного языка на Украине Тарас Креминь пожаловался, что за месяц действия новых норм языкового закона их нарушили семь телеканалов.Креминь сообщил, что с целью выяснить реальное состояние выполнения языкового закона был проведен мониторинг эфирного вещания девяти телерадиоорганизаций в части демонстрации фильмов и телевизионных сериалов.«По результатам мониторинга были выявлены нарушения закона о государственном языке уже семью телеканалами «Интер» — 5 нарушений, «Украина» — 2 нарушения, «Мега» — 2 нарушения, «СТБ» — 2 нарушения, «1 + 1» — 1 нарушение , «2 + 2» — 1 нарушение, «ICTV» — 1 нарушение», — заявил омбудсмен на своей странице в Facebook.По мнению Креминя, телеканалы располагали достаточным
17.08 / 08:07
происшествия
банк
украинский язык
"Я - кобзарь!": пьяница закатил скандал из-за русского языка с продавщицей, фото
Покупатель в одном из украинских супермаркетов требовал у кассирши говорить на русском языкеОб этом сообщил писатель Павел Коробчук на своей странице в Facebook.Так, Коробчук отметил, что за ним в очереди был пьяный мужчина, желающий приобрести четыре банки пива.Кассирша выполняет все требования и разговаривает на украинском языке.
12.08 / 15:54
украинский язык
языковой закон
"Языковой" наблюдатель должен быть в каждом регионе Украины, – Креминь (видео)
По словам омбудсмена, премьер-министр Денис Шмыгаль позитивно оценил идею. Языковой омбудсмен Тарас Креминь предложил назначить в каждом регионе Украины профильного заместителя руководителя, который отвечал бы за имплементацию в области языкового законодательства.
12.08 / 13:04
русский язык
украинский язык
Языковой вопрос
«Русский – это наш язык, он возник в Украине»: Арестович сделал странное заявление о языковом вопросе
Арестович не поддерживает закон об украинском языке в его нынешнем варианте.
12.08 / 12:06
интернет
Верховная Рада
украинский язык
Евросоюз
Украинизация может добраться и до фильмов, транслируемых в интернете на заказ
Парламентский комитет по вопросам интеграции Украины в ЕС работает над законопроектом, который предлагает обязать видеоплатформы, транслирующие свой продукт в интернете на заказ, дублировать его на украинский язык, сообщает сайт Верховной Рады.
12.08 / 10:55
футбол
интервью
украинский язык
Футболист Яремчук потребовал от российского журналиста общаться с ним на украинском
В интервью, которое обнародовано в текстовом формате на сайте "Спорт экспресс", Яремчук рассказал, как прошел его дебютный за португальскую "Бенфику" матч. Он поделился, что счастлив играть в команде, философия которой ему близка.
12.08 / 10:34
журналист
украинский язык
Только на украинском языке: Яремчук "отшил" российского журналиста
Украинский футболист Роман Яремчук отказался говорить на камеру на русском языкеКак передает Politeka.net, об этом сообщил журналист из РФ Максим Алланазаров в своем Telegram-канале.Его встреча с новоиспеченным игроком португальской "Бенфики" произошла после матча со "Спартаков", в котором Яремчук стал одним из героев матча."Вчера после игры удалось проникнуть к автобусу «Бенфики» и чуть-чуть поговорить с Романом Яремчуком. Местные копы вошли в положение и не стали меня щемить.
12.08 / 00:56
русский язык
украинский язык
Языковой вопрос
Арестович предложил узаконить в Украине понятия "русский" и "российский"
По мнению спикера украинской делегации в ТКГ, "русский язык - это наш исторический язык, как и украинский". Спикер украинской делегации в Трехсторонней контактной группе по Донбассу Алексей Арестович предложил на законодательном уровне в Украине разграничить понятия "российский" и "русский".
11.08 / 22:24
журналист
украинский язык
Нападающий сборной Украины отказал российскому журналисту в интервью: назвал невыполнимое условие
Форвард сборной Украины и португальской "Бенфики" Роман Яремчук, который создал гол в ворота московского "Спартака" в третьем квалифай-раунде Лиги чемпионов (2:0), отказался дать интервью российскому изданию.
11.08 / 14:20
угроза
украинский язык
В Киеве назвали отсутствие украинского дубляжа фильмов угрозой безопасности
В Киеве назвали отсутствие украинского дубляжа фильмов и сериалов в проектах, которые транслируются на национальном телевидении, угрозой безопасности. Такое заявление для местного телеканала "24 канал" сделал уполномоченный при президенте Украины по защите государственного языка Тарас Креминь. Чиновник уточнил, что говорит о позиции по языковому законодательству, определяемой положениями Конституционного суда.
10.08 / 17:22
русский язык
украинский язык
"Курицы нас ломают". Ницой заявила, что русскоговорящие спортсмены ведут с нею психологическую войну
в качестве гостя присутствовал обвиняемый в убийстве Сергей Стерненко) вернулась в "чужой, враждебный, страшный, агрессивный мир, где враги вылезают на голову, а свой травит своего (вместо того, чтобы травить врагов)".Свою агрессию к писательнице мир проявил в виде русского языка, на котором две украинские спортсменки делились с журналистами своими эмоциями после завоевания медалей.По отношению к ним Ницой не пожалела ругательств и даже богохульств."Срань господня.
09.08 / 11:06
общество
украинский язык
СМИ: тренер Шевченко мог покинуть сборную Украины из-за нежелания говорить на «мове»
Футбольный журналист Артем Франков заявил, что во время работы в сборной Украины Андрей Шевченко неоднократно подвергался нападкам за свое нежелание говорить на государственной «мове».«Ну нам же испохабили подготовку к Евро — всеми этими акциями! Сборной не давали спокойно готовиться к турниру. Вся эта свистопляска связана с амбициями действующего главы ФФУ — Андрея Павелко.
07.08 / 16:36
украинский язык
государственный язык
"Угроза национальной безопасности", - языковой омбудсмен Креминь о фильмах на русском языке
Тарас Креминь считает, что с нарушителями языкового законодательства — телеканалами 1+1, "Украина" и "Интер" — можно справиться при помощи СНБО и Нацсовета. Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь заявил, что в Украине есь множество нарушителей языкового законодательства, которые транслируют фильмы и сериалы на русском языке.
07.08 / 12:26
украинский язык
языковой закон
Русскоязычные фильмы — угроза национальной безопасности Украины, — языковой омбудсмен
Об этом сказал языковой омбудсмен Тарас Кремень в эфире 24 канала, передает "ДС".
06.08 / 20:38
тест
украинский язык
экзамен
Чиновников проверят на знание украинского языка: тестов меньше, но сложнее
Претенденты на звание чиновника должны доказать знание государственного языка. Однако по сравнению с предыдущими тестами по украинскому, в процесс проверки будет внесены изменения.
06.08 / 18:10
общество
госслужащие
пресс-служба
украинский язык
Экзамен на знание украинского языка для госслужащих изменят – он станет короче
Экзамены на уровень знания украинского для будущих чиновников изменятся. Поменяется время его проведения и письменная часть.
06.08 / 13:18
клип
украинский язык
Лобода после громкого заявления о возвращении на родину, раскрыла, что ждет украинцев : "Я впервые..."
Певица Светлана Лобода анонсировала выход нового клипа, в котором запоет на украинском языкеЭто произошло после того, как певица всколыхнула общественность громким заявлением о возвращении на родину, спустя более четырех лет жизни и выступлений в России. О новой видеоработе Лобода рассказала в эфире канала «Украина».
06.08 / 12:47
общество
украинский язык
Противникам закона о языке в Киеве посоветовали покинуть Украину
Не согласные с новым законодательством о языке украинцы должны покинуть страну. С таким призывом выступил уполномоченный по защите государственного языка на Украине Тарас Креминь.
06.08 / 12:09
русский язык
новости Украины
украинский язык
"Украинизаторша" Ницой призвала переименовать русский язык в московский
уже не раз попадала в скандалы с наездами на русскоговорящих граждан Украины, призвала переименовать русский язык в "московский". Об этом она заявила в эфире канала "Украина 24", видео опубликовано в YouTube (слушать с 01:00).Ницой рассказала, что сама называет русский язык московским. По ее мнению, исторически Россия называлась Московия.
06.08 / 11:31
украинский язык
Сбежавшая в Россию Лобода впервые за 5 лет споет на украинском
По словам исполнительницы, с Инди Хаит она познакомилась пару лет назад и хотела попробовать создать вместе какой-то новый проект, передает "ДС" о ссылкой на OBOZREVATEL.
06.08 / 11:24
общество
украинский язык
Креминь вслед за Зеленским предложил недовольным украинизацией уезжать в другие страны (ВИДЕО)
Об этом он сказал в эфире "Четвертого канала", передает "ДС".
05.08 / 09:44
украинский язык
Лариса Ницой назвала закон о языке "волшебным пенделем" для русскоязычных
ранее раскритиковавшая украинских футболистов за русский язык, назвала вступивший недавно в силу закон о языке "волшебным пенделем" для русскоязычных.Об этом она заявила в эфире телеканала "Украина 24" в программе "Реальная политика. Итоги" (слушать с 1:39).Ницой сказала, что украинцы, которые говорят на русском, заявляют, что им нужен "волшебный пендель", чтобы перейти на украинский язык.
05.08 / 05:54
русский язык
украинский язык
Продюсер Поляковой предупредил организаторов концерта ко Дню Независимости о рисках: "Если аудитория не примет..."
Украинский шоубиз накрыла волна возмущений, обвинений и оправданий. Причина - предстоящий большой концерт ко Дню Независимости и ряд запретов, о которых объявили организаторыВ частности, скандал вспыхнул после того, как группу "Green Grey" исключили из списков выступающих из-за русскоязычной песни.
04.08 / 07:50
книги
украинский язык
Языковой омбудсмен подсчитал, сколько издательств закрылись в Украине за последнее время
Об этом сообщил уполномоченный по вопросам государственного языка Тарас Кремень, передает "ДС".
03.08 / 13:14
украинский язык
Доктор Комаровский
"Это унижает страну". Комаровский резко раскритиковал наличие в Украине мовного омбдусмена
наличие мовного омбудсмена в Украине "унижает страну" и молчать о происходящем нельзя.Об этом доктор Комаровский рассказал в интервью для "Украина 24".По словам доктора, если бы его предупредили около 30 лет назад о том, что в Украине появится специальный человек (уполномоченный по защите государственного языка), который будет высчитывать в процентах количество сказанных слов, он бы покинул страну вместе со своей семьей."Я клянусь, если бы мне сказали 30 лет назад, что я буду жить в стране, где будет языковой омбудсмен, я бы уехал и увез всю свою семью.
30.07 / 10:11
чиновники
новости Украины
украинский язык
Экзамен на знание украинского языка сдали уже более 2 тысяч чиновников
Около 800 человек пройдут экзаменацию на следующей неделе. Ожидается, что в этом году экзамен по украинскому языку сдадут 100 тысяч человек.
29.07 / 09:02
происшествия
скандал
украинский язык
"Украинский здесь навязывают": поездка в харьковском такси обернулась громким скандалом
В Харькове таксист устроил скандал и оскорбил пассажирку из-за украинского языкаВ Харькове таксист нагрубил пассажирке из-за того, что разговаривала на украинском языке. Этим поделилась в своем Facebook Дарья Конох.Таксист услышал как девушка говорит по телефону на украинском языке, и задал вопрос "Почему вы разговариваете на украинском?".
29.07 / 01:21
украинский язык
В Украине заговорили о переводе письма на латиницу: за и против
Институт языкознания имени Александра Потебни Национальной академии наук Украины предложил обсудить переход украинского языка на латиницу. Обращение приурочили к 130-й годовщине со дня рождения писателя Сергея Пилипенко, который был приверженцем идеи.
28.07 / 16:51
актриса
украинский язык
Мишина после разрыва с Эллертом возмутила украинцев признанием об украинском языке: "Меня ограничивают..."
Знаменитая украинская актриса и звезда шоу «Холостячка» Ксения Мишина откровенно рассказала о трудностях, с которыми столкнулась из-за украинского языкаСовсем недавно Мишина шокировала поклонников, объявив о своем расставании с победителем «Холостячки» Александром Эллертом. Звезда подчеркнула, что не собирается раскрывать причины такого решения.Однако, на этом трудности в жизни Ксении не закончились.
27.07 / 23:44
украинский язык
Україна має талант
Мишина кардинально сменила имидж после разрыва с Эллертом и заговорила на украинском: "Это сложный путь..."
Известная украинская актриса Ксения Мишина, которая была главной героиней шоу "Холостячка", показала себя после разрыва с Александром ЭллертомКак пишет Politeka.net, Ксения Мишина является популярной украинской актрисой. Красотка после успеха в кино решила пойти на проект "Холостячка", где хотела найти свою любовь.
27.07 / 11:11
телевидение
украинский язык
языковой закон
Нацсовет жестко раскритиковал телеканалы
Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания жестко раскритиковал телеканалы за используемые ими подходы для формального выполнения закона о функционировании украинского языка как государственного в части вступивших накануне в силу норм о дублировании на украинский язык фильмов и телесериалов, говорится в сообщении регулятора.
27.07 / 09:49
дзюдо
новости Украины
украинский язык
"Отдала все, что могла". Отец и тренер Дарьи Белодед оценил выступление спортсменки на Олимпиаде
Ред.), страна другая, все другое. Были свои сложности.
27.07 / 07:56
выборы
политика
украинский язык
Репетитор рассказал, как Зеленский учил украинский язык и что ему мешало
По его словам, процесс осложняло то, что в окружении Зеленского почти никто не разговаривал на государственном языке, сообщает "ДС".
27.07 / 04:44
украинский язык
Украинский для Зеленского: учитель рассказал, как стал миллионером (Обозреватель, Украина)
OBOZREVATEL побывал в гостях у самого известного учителя украинского языка — доцента Киевского университета Гринченко, завкафедрой Технического лицея КПИ, автора более 50 учебников Александра Авраменко — и узнал, как живет единственный в нашей стране учитель-миллионер.
26.07 / 12:51
закон
украинский язык
Телеканалы небрежно и примитивно перешли на украинский язык, — Нацсовет
Об этом говорится в заявлении на сайте регулятора, передает "ДС".
26.07 / 10:34
сериалы
фильмы
украинский язык
В Нацсовете раскритиковали телеканалы за несоблюдение языкового закона и плохую озвучку на украинский
Напомним, 16 июля в Украине вступили в силу новые нормы языкового закона, которые касаются украинизации сферы культуры, развлечений, туризма, книгоиздания, работы книжных магазинов, кинопроизводства, демонстрации фильмов в кинотеатрах и на телевидении.Уже спустя четыре дня в Секретариате языкового омбудсмена Тараса Креминя сообщили, что шесть общенациональных телеканалов - "Интер", "Украина", ICTV, "Мега", НТН, К1 - продолжают показывать фильмы и сериалы на русском языке.Напомним, 19 июля на "1+1" сериал "Сваты" вышел на украинском языке.
26.07 / 07:27
украинский язык
В Харькове продавец жестко поплатилась за свою нелюбовь к украинскому языку: видео
В Харькове продавец одного из магазинов отказалась обслуживать женщину на украинском языке и за это поплатилась работой.
25.07 / 16:50
скандал
украинский язык
"Катись в Бандерштадт": продавец в Харькове с матами набросилась на украиноязычного покупателя
Покупательница заявила продавцу, что будет искать мелкие деньги только для тех, кто обслуживает на украинском. Это вызвало бурную реакцию у продавщицы, а начальник киоска поддержала поведение подчиненной.
25.07 / 11:17
общество
политика
украинский язык
Главред (Украина): не знаешь украинского языка – до свидания
На Украине должен применяться такой подход: хочешь на государственную службу — знай язык этой страны и умей выражать мнение на языке своей страны, не умеешь — до свидания.
25.07 / 10:55
скандалы
украинский язык
Никакого украинского языка тут не будет: в Харькове продавец устроила истерику и прославилась на видео
Тогда как 16 июля в Украине вступили в силу очередные нормы так называемого "языкового закона", в Харькове продавец киоска в грубой форме отказалась обслуживать покупательницу на украинском языке.
23.07 / 13:32
театр
украинский язык
В харьковских театрах ищут деньги для титров на украинском: "будут просить из..."
В театрах Харькова ищут деньги на экраны для титров на украинскомДеньги на экраны и другое оборудование для сопровождения спектаклей на украинском языке для театров Харькова будут просить из бюджета, передает "Суспільне".Департамент культуры и туризма готовит обращение в областной совет.Стоимость оборудования для театров еще не известно, сообщили директор Департамента культуры и туризма облгосадминистрации Людмила Терещенко.По ее словам, стоимость оборудования якобы небольшая.К слову, 16 июля в Украине окончательно вступил в силу закон о государственном языке, согласно которому, все спектакли на иностранном языке в государственных и коммунальных театрах должны сопровождаться переводом на государственный язык с помощью субтитров, звукового
23.07 / 12:44
сваты
украинский язык
Нацсовет призвали отреагировать на возвращение русскоязычных "Сватов"
Поводом обращения стало "возвращение" русского языка сериалу "Сваты", информирует "ДС".
23.07 / 12:05
русский язык
сваты
украинский язык
Сериалу "Сваты" вернули русский язык. "1+1" сетует на зрителей
Телеканал, обосновывая свое решение, ссылается на нормативно-правовые акты, разъяснения профильных органов и действующее законодательство, информирует "ДС".
22.07 / 06:17
телевидение
украинский язык
Нацсовет не будет наказывать телеканалы за нарушение языкового закона
Соответствующее заявление обнародовано на сайте госрегулятора, информирует "ДС".
21.07 / 17:45
увольнение
украинский язык
Университет сокращает кафедру, где работала преподавательница Бильченко. Она заявила, что ее уволили
примерно третья часть проведенных с ее участием научных конференций, а также написанных статей, "была совместно с российскими коллегами"."Я ни о чем не жалею. Ни о чем", – заявила она.Бильченко также назвала себя "политической инакомыслящей".Бильченко в соцсетях и в эфире телеканалов резко критикует усиление действия закона о функционировании украинского языка как государственного (16 января 2021 года вступили в силу нормы закона об обеспечении функционирования украинского языка как государственного, которые предусматривают переход сферы обслуживания на украинский язык).
21.07 / 15:58
украинский язык
эфир
ICTV отреагировал на обвинения Креминя в нарушении нормы об украинском дубляже
Об этом говорится в заявлении телеканала, передает «ДС».
21.07 / 14:03
закон
сваты
украинский язык
Зрители раскритиковали сериал "Сваты" после перевода на украинский язык
Украинские зрители оставляют гневные отзывы на сайте телеканала "1+1" после выхода комедийного сериала "Сваты" на украинском языке.
21.07 / 12:04
Facebook
скандал
украинский язык
Любительница России Бильченко после увольнения из университета Драгоманова оказалась в "дурке"
Об этом на своей странице в Facebook сообщила сама Бильченко, информирует "ДС".