Степанакерт - главные новости
Степанакерт - последние новости часа
+1Азербайджан в среду, 8 ноября, отмечает третью годовщину победы над армянской армией в 44-дневной войне 2020 года за возвращение Нагорного Карабаха. В этот день три года назад азербайджанская армия взяла под контроль город Шуша, после чего было заключено выгодное для Азербайджана перемирие. В Баку и других азербайджанских городах прошли военные парады.
07.11 / 09:13
происшествия
здоровье
фейки
Степанакерт опроверг сообщение Баку о ранении экс-министра обороны Армении Сейрана Оганяна
Армении генерал-полковник Сейран Оганян якобы был тяжело ранен в ходе ожесточенных боев за Шуши."Азербайджанская сторона распространяет очередной фейк о генерал-полковнике Сейране Оганяне, сообщая, что он якобы ранен", - отметил Погосян на своей странице в Facebook.Вместе с тем, по словам пресс-секретаря главы Карабаха, у противника есть серьезные причины для распространения подобной лжи, так как очередной "урок", который Оганян преподал противнику, был очень болезненным."Уверен, что такие уроки еще будут, поскольку Оганян жив и здоров, и полноценно выполняет свои обязанности", - отметил Погосян.С 27 сентября в зоне карабахского конфликта идут интенсивные бои.
07.11 / 08:28
происшествия
вооружение
Ереван заявил об уничтожении азербайджанского беспилотника на востоке Карабаха
Пресс-секретарь минобороны Армении Шушан Степанян заявила 7 ноября об уничтожении беспилотника вооруженных сил Азербайджана на востоке Нагорного Карабаха. Об этом она написала на своей странице в Facebook.
07.11 / 08:13
происшествия
люди
журналист
Степанакерт готовится к последнему бою
Адриана Хартрика (перевод -inosmi.ru):— Мы мчались в сторону Шуши в Нагорном Карабахе, и на всем пути армянские солдаты рыли окопы, явно готовясь к защите дороги, являющейся жизненно важной линией снабжения для населения охваченного боевыми действиями Карабаха.По ту сторону долины на горных склонах горели леса — возможно, в результате бомбардировки фосфорными снарядами со стороны азербайджанских войск, пытавшихся «выкурить» армянские части, которые используют лес в качестве укрытия от беспилотников.
07.11 / 07:48
закон
общество
политика
парламентарии
«Грапарак»: Депутаты «Моего Шага» выехали в Степанакерт с бессрочным визитом
В Арцах 17 октября с рабочим визитом во главе со спикером Национального Собрания Араратом Мирзояном прибыла делегация из 12 депутатов от правящего блока «Мой шаг». Примечательно, что согласно распоряжению спикера Национального Собрания, дата их возвращения не указана, а судя по решениям и распоряжениям, принятым в НС за последние дни, Арарат Мирзоян до сих пор не вернулся.
07.11 / 06:03
семья
Здоровье и красота
бомбоубежища
Не по годам взрослый: почему 8-летний Мигран остался в Степанакерте и не приехал в Ереван
Армении в Facebook.Фотографии были сделаны в бомбоубежище, где такие как этот маленький мальчик, вынуждены жить практически все время с начала войны в Карабахе.Автор снимков, фотограф ГНКО "Информационно-аналитический центр правительства" Арег Балаян, рассказал в беседе со Sputnik Армения, что узнал о Мигране от своего друга, который успел подружиться с ребенком.Арег решил сфотографировать ребенка, который оказался храбрее многих взрослых и остался жить в подвале в Степанакерте.Фотограф рассказывает, что в подвале сыро, он не благоустроен. Семья Миграна делит этот неуютное, но относительно безопасное убежище с другими людьми, скорее всего соседями.
07.11 / 04:27
общество
политика
разведка
День 41-й: Азербайджан окружает Шушу, Нарышкин видит работу турецкой разведки
Бои в Нагорном Карабахе продолжают носить ожесточенный характер. При этом видна некоторая спешка военного командования Азербайджана, которое считает близким достижение успехов в битвах у Шуши и Мартуни. На этом фоне глава внешней разведки России снова подтвердил наличие боевиков на стороне Баку, а также подчеркнул работу турецкой разведки в зоне конфликта.
07.11 / 03:48
происшествия
общество
жертвы
Нагорный Карабах сообщил о 206 жертвах среди мирного населения
В результате обстрелов мирных населенных пунктов число погибших возросло до 49, ранены 157 человек, заявил омбудсмен Нагорного Карабаха Артак Бегларян. Степанакерт был обстрелян из кассетных ракет, разрушены жилые дома, сообщил сотрудник службы по чрезвычайным ситуациям Нагорного Карабаха Унан Тадевосян.
07.11 / 00:46
07.11 / 00:17
Eurasianet (США): Степанакерт готовится к последнему бою
«Это нехорошо».
06.11 / 23:35
происшествия
вооружение
криминал
МИД НКР: Военные преступления Баку направлены на причинение чрезмерных потерь среди гражданского населения Арцаха
Министерство иностранных дел Арцаха на своей странице в Facebook опубликовало заявление о продолжающихся военных преступлениях Азербайджана. В заявлении в частности говорится: «Несмотря на достигнутые 30 октября в Женеве при посредничестве сопредседателей Минской группы ОБСЕ дополнительные договоренности о том, что стороны не будут преднамеренно обстреливать гражданские объекты, азербайджанские вооруженные силы продолжают наносить ракетно-артиллерийские удары по населенным пунктам Республики Арцах.
06.11 / 21:53
Известный боевик Стрелков рассказал, чем закончится война за Нагорный Карабах
Азербайджан достиг серьезных успехов в боях в Нагорном Карабахе, а армянские силы оказались в окружении.
06.11 / 20:16
связь
происшествия
телевидение
Улицы Степанакерта до и после бомбежек – видео из серии "No comment"
Столица Нагорного Карабаха - Степанакерт - испытала на себе все ужасы войны, развязанной Азербайджаном. Об этом свидетельствуют разрушенные здания и разбомбленные улицы, ставшие таковыми в результате интенсивных авиаударов и ракетных обстрелов со стороны азербайджанской армии.Общественное телевидение НКР в этой связи опубликовало трогательный видеоролик "До" и "После" войны.
06.11 / 19:49
происшествия
террористы
Дом и интерьер
Собкор Nation News в Ереване рассказал о ключевых событиях 6 ноября
Интенсивные бомбардировки Степанакерта и Шуши продолжаются, в ночь на 6 ноября от снаряда был разрушен дом пожилой женщины, происходят засады и попытки прощупать оборону Арцаха, чтобы прорваться и водрузить в городах флаг Азербайджана, передает собственный корреспондент Nation News в Ереване.
06.11 / 19:40
политика
прогноз
“Счет пойдет на недели”: Экс-министр обороны ДНР Игорь Стрелков спрогнозировал потерю Арменией Нагорного Карабаха
Игорь Стрелков, ранее возглавлявший Минобороны ДНР, озвучил свой прогноз относительно того, когда Армения потеряет Нагорный Карабах. Политик сомневается, что Еревану удастся удержать оборону самопровозглашенной НКР.
06.11 / 17:58
связь
происшествия
В НКР отправилась первая группа добровольцев из Абхазии
В непризнанную Нагорно-Карабахскую республику направилась первая группа добровольцев из Абхазии. Об этом сообщил помощник президента Абхазии по международным связям Ахра Авидзба на своей странице в Facebook.
06.11 / 17:43
происшествия
взрывы
Дорога для эвакуации из Степанакерта подверглась обстрелам
В Степанакерте обстрелам подверглась единственная дорога для эвакуации. Как сообщает корреспондент "Известий", она связывает столицу непризнанной Нагорно-Карабахской республики с Арменией.
06.11 / 17:02
происшествия
Единственная дорога для эвакуации из Степанакерта подвергается обстрелам — видео
Единственной дорогой для эвакуации из Нагорного Карабаха в Армению осталась трасса Степанакерт-Варданиз. По ней уезжают из столицы непризнанной республики местные жители, так как обстрелы возобновились и не прекращаются.
06.11 / 16:44
взрывы
Ситуация в Нагорном Карабахе обострилась: взрыв на складе боеприпасов
Конфликт Армении и Азербайджана в Нагорном Карабахе обострился. Азербайджанская сторона заявила о взрыве на армянском складе боеприпасов.
06.11 / 16:12
Экс-министр обороны ДНР: почему Армения может потерять Карабах
Азербайджанские войска подошли к дороге, по которой идет снабжение армянской армии. Это может привести к окончательной потере региона, считает бывший министр обороны ДНР Игорь Стрелков.«Азербайджанским войскам совершенно без разницы, где перехватывать дорогу между Лачином и Шушей и, соответственно, Степанакертом.
06.11 / 15:46
происшествие
В Нагорном Карабахе обострился конфликт. Видео
Конфликт Армении и Азербайджана в Нагорном Карабахе обострился. Азербайджанская сторона заявила о взрыве на армянском складе боеприпасов.
06.11 / 15:25
видео
село
"Противник не пройдет": защитники карабахского Тагаварда прочно держат оборону - видео
У карабахского села Тагавард на юго-востоке (Мартунинское направление) уже несколько дней идут интенсивные бои. Азербайджанская армия пытается прорвать фронт с целью последующего контроля над важными транспортными узлами.
06.11 / 15:16
крипто
«На пороге разгрома»: Стрелков рассказал, когда армяне потеряют Карабах
Азербайджанская армия достигла серьезных успехов в Нагорном Карабахе, армянские силы восточнее Степанакерта и Шуши находятся в окружении, заявил в эфире НСН экс-министр обороны ДНР Игорь Стрелков. Дорога, которая связывает Степакерт с Арменией, уже перерезана. Все это грозит армии НКР проблемами с подвозом боеприпасов.
06.11 / 12:54
происшествия
Дом и интерьер
Пожилая женщина и два ее внука погибли при обстреле Степанакерта минувшей ночью
Sputnik Армения в офисе омбудсмена Арцаха, погибшие — Светлана Мкртчян, Эрик и Аркадий Ахумяны. Погибшие мужчины — внуки Светланы Мкртчян.
06.11 / 11:47
общество
политика
СНГ
Премьер Азербайджана рассказал о важности урегулирования в Карабахе для СНГ
Баку, 6 ноября. Сотрудничество СНГ невозможно без урегулирования ситуации в Нагорном Карабахе, сообщил азербайджанский премьер-министр Али Идаят оглы Асадов.
06.11 / 10:32
политика
разведка
Нарышкин заявил об участии турецкой разведки в карабахском конфликте
Служба внешней разведки России заметила действия турецкой разведки, заявил директор СВР Сергей Нарышкин, сообщает РИА Новости.
06.11 / 10:18
Дом и интерьер
ВС Азербайджана обстреливают Степанакерт кассетными боеприпасами
сообщает Госслужба по чрезвычайным ситуациям Нагорного Карабаха."Под прицелом противника город с жилыми домами, гражданской и общественной инфраструктурой", - говорится в сообщении.Данных о пострадавших пока нет.Ранее стало известно, что в Степанакерте спасатели извлекли из-под завалов тела трех мирных граждан, погибших в результате попадания снаряда в жилой дом.С 27 сентября в зоне карабахского конфликта идут интенсивные бои. ВС Азербайджана обстреливают мирные города и села Карабаха, уничтожая жилые дома и гражданские инфраструктуры.
06.11 / 09:53
происшествия
Баку утверждает об отступлении ВС Армении в Карабахе
Утверждается, что в течение дня 5 ноября и в ночь на пятницу подразделения ВС Армении подвергли обстрелу позиции азербайджанской армии и «наши населённые пункты на различных направлениях фронта». Ранее Армия обороны непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР) заявила о проведённых за минувшие сутки нескольких эффективных оборонительных операциях, в том числе на подступах к Шуши и Бердзору (Лачин).
06.11 / 09:49
разведка
спецслужбы
СВР получала данные о сирийских боевиках в Карабахе
Служба внешней разведки получала точные данные о сирийских боевиках в Карабахе, в том числе, от партнерских спецслужб стран Ближнего и Среднего Востока. Об этом заявил директор СВР Сергей Нарышкин, пишет РИА «Новости».
06.11 / 09:40
происшествия
взрывы
В Степанакерте вновь сработала сирена после мощных взрывов
Корреспондент "Известий" сообщает о том, что Степанакерте вновь сработала сирена после двух мощных взрывов. По его словам, обстрел ведется по всему городу и окраинам.
06.11 / 09:31
вооружение
Армения с потерями отступила в Нагорном Карабахе
Боевые операции с различной интенсивностью продолжаются на Агдеринском, Агдамском, Ходжавендском и Губадлинском направлениях фронта в Нагорном Карабахе. Об этом сообщается на сайте Министерства обороны Азербайджана.
06.11 / 09:23
происшествия
пресс-служба
Дом и интерьер
Снаряд попал в жилой дом в Степанакерте: спасатели извлекли из-под завалов тела погибших
В Степанакерте спасатели извлекли из-под завалов тела трех мирных граждан, погибших в результате попадания снаряда в жилой дом, сообщает пресс-служба Госслужбы по ЧС Карабаха.Госслужба по ЧС Карабаха опубликовала фотографии последствий ракетного обстрела Степанакерта. На кадрах видны разрушения, а также спасатели, работающие на завалах.Отмечается, что в течение всей ночи и на рассвете ВС Азербайджана периодически подвергали столицу Карабаха ракетному обстрелу.Частично повреждены также дома, находящиеся по соседству с жилым зданием, в который попал снаряд.С 27 сентября в зоне карабахского конфликта идут интенсивные бои.
06.11 / 09:17
происшествия
вооружение
Дом и интерьер
Степанакерт и Шуши подверглись интенсивному обстрелу
Вооруженные силы Азербайджана всю ночь интенсивно обстреливали Степанакерт и Шуши. Об этом сообщает «Sputnik Армения» со ссылкой на Службу по чрезвычайным ситуациям непризнанной Нагорно-Карабахской республики (НКР).
06.11 / 08:47
происшествия
вооружение
общество
Дом и интерьер
Власти Карабаха сообщили о троих погибших от обстрелов ВС Азербайджана
В результате ночного обстрела городов непризнанной Нагорно-Карабахской республики (НКР) Степанакерта и Шуши вооруженными силами Азербайджана погибли три человека. Об этом сообщили в пятницу, 6 ноября, власти НКР.
06.11 / 08:39
В Азербайджане заявили о нарушении Арменией режима прекращения огня
БАКУ, 6 ноя — РИА Новости. В Баку заявили, что Ереван нарушил режим прекращения огня, атаковав из минометов и стрелкового оружия азербайджанских военных на госгранице между двумя странами.
06.11 / 07:43
происшествия
общество
жертвы
Три человека погибли при обстрелах Степанакерта и Шуши
Степанакерт и Шуши ночью подверглись ракетным обстрелам, погибли по меньшей мере три человека, сообщила Служба по ЧС Нагорного Карабаха.
06.11 / 07:39
общество
Азербайджан дотянулся до важнейших для Карабаха позиций
Азербайджанские войска постепенно меняют тактику наступления в Карабахе. Вместо лобового штурма ключевых укреплений они пытаются идти в обход – и это уже приносит им определенный успех. Из Степанакерта бежит гражданское население и карабахское руководство. Каким ключевым для Карабаха позициям сейчас угрожает азербайджанская армия?
06.11 / 07:14
происшествия
Дом и интерьер
Интенсивный ночной обстрел Степанакерта и Шуши: погибли три мирных жителя
ВС Азербайджана всю ночь интенсивно обстреливали Степанакерт и Шуши. По предварительным данным, погибли три мирных жителя, сообщает Госслужба по ЧС Карабаха.Отмечается, что в результате ракетного обстрела в Шуши загорелось несколько жилых домов, в столице Карабаха есть разрушения.
06.11 / 03:54
общество
День 40: Бои продолжаются, Азербайджан обвинил РФ в военной помощи Армении
Азербайджанские войска продолжают наступать в направлении Шуши и Лачина, по всей видимости, намереваясь до ухудшения погодных условий отрезать Карабах от Армении. Кроме того, Баку активизировался на восточном направлении, где намеревается взять под контроль Мартуни, открывающий прямой путь на Степанакерт.
05.11 / 21:01
происшествия
журналист
Представитель МО Армении рассказал, какова ситуация на дороге Бердзор-Шуши
Армении Арцрун Ованнисян в четверг на брифинге."Со вчерашнего дня там велись поиски диверсионных групп противника. При этом, должен заметить, что участок дороги Бердзор-Шуши возле села Лисагор полностью зачищен", - сказал Ованнисян.Отвечая на вопрос о том, правда ли, что несколько десятков журналистов не могут выбраться из Карабаха, так как дороги закрыты, Ованнисян ответил, что, побывав накануне в Степанакерте, лично пообщался с корреспондентами."Власти Арцаха создают все условия для работы журналистов на месте.
05.11 / 19:49
происшествия
политика
Все для пострадавших. В Ереване и Баку собирают помощь для людей в зоне конфликта
Переброска боевиков из Ближнего Востока в Нагорный Карабах грозит созданием террористического анклава в Закавказье. Об этом сегодня заявили в российском МИД.
05.11 / 19:16
ликвидация
Армия обороны Карабаха: На подступах к Шуши ликвидированы группы противника
Указывается, что небольшие группы противника, замеченные в районе сёл Карин Так и Лисагор к востоку от Шуши, второго по величине города НКР, были своевременно обнаружены и затем уничтожены. В направлении Шуши было зафиксировано также скопление азербайджанской бронетехники.
05.11 / 19:06
происшествия
семья
Сколько населения осталось в Степанакерте и каковы масштабы разрушений? Ответил Арзуманян
Свыше 14 тысяч различных зданий повреждены на территории Нагорного Карабаха из-за действий ВС Азербайджана, заявил РИА Новости глава управления спасательных сил Государственной службы по чрезвычайным ситуациям НКР подполковник Мехак Арзуманян.Он также рассказал о количестве оставшегося в столице Арцаха населения. Как известно, многие семьи временно перебрались на территорию Армении."Из мирного населения осталось 30-40%, это по Степанакерту", - сказал Арзуманян.Он также сообщил, что с начала войны по настоящее время два сотрудника МЧС погибли, еще 13 получили ранения при выполнении профессиональных обязанностей.С 27 сентября в зоне карабахского конфликта идут интенсивные бои.
05.11 / 18:55
политика
Дом и интерьер
В Степанакерте осталось около 40% населения
Около 30-40% мирного населения продолжает оставаться в столице непризнанной Нагорно-Карабахской республики Степанакерте. Об этом в четверг, 5 ноября, заявил глава управления спасательных сил Государственной службы по чрезвычайным ситуациям НКР Мехак Арзуманян.
05.11 / 17:16
технологии
происшествия
журналист
взрывы
Корреспондент сообщил об обстрелах из автомата и взрывах на окраине Степанакерта
На окраине Степанакерта, столицы непризнанной Нагорно-Карабахской республики (НКР), слышны звуки, похожие на автоматные очереди. Об этом 5 ноября сообщил корреспондент «Известий» с места событий.
05.11 / 16:04
происшествия
дети
общество
Власти Степанакерта подсчитали число оставшихся горожан
В Степанакерте осталось около 17 тысяч человек, среди них есть и дети. Руководство города готово организовать эвакуацию жителей, сообщил сегодня мэр города.
05.11 / 16:03
Азербайджан за ночь окружил город Шуши с с трёх направлений - штурм уже начался
Город Шуши окружён с трёх направлений – готовится мощный штурм.
05.11 / 15:34
политика
журналист
80 журналистов оказались запертыми в Степанакеркте. Дороги перекрыты
«Репортеры без границ» сообщают, что в Степанакерте застряли 80 журналистов. Они не могут выехать в Армению. Дорога Лачин-Шуша перекрыта, дорога Верденис-Кельбеджар тоже перекрыта.
05.11 / 15:13
общество
политика
Москва призывает не допускать вмешательства внешний сил в конфликт в Карабахе - Захарова
Армении и Армении и сопредседателей в Женеве 30 октября.В Женеве 30 октября прошла 6-часовая встреча глав МИД Армении и Азербайджана – Зограба Мнацаканяна и Джейхуна Байрамова с участием сопредседателей Минской группы ОБСЕ. Стороны договорились не целиться по гражданским объектам и мирному населению.
05.11 / 14:23
политика
самит
Армяне массово покидают административный центр Нагорного Карабаха
Чеченский антироссийский интернет-ресурс «Kavkaz Center», отслеживающий и переводящий на русский язык новости местных блогеров и электронных средств массовой информации, сообщает, что азербайджанская армия прошлой ночью с трех сторон окружила второй по значимости город Нагорного Карабаха Шушу: «Судя по всему, готовится штурм города».
05.11 / 13:30
технологии
происшествия
Корреспондент «Известий» сообщил об обстреле окраин Степанакерта
Окраины Степанакерта, столицы непризнанной Нагорно-Карабахской республики (НКР), интенсивно обстреливают. Об этом сообщает корреспондент «Известий» с места событий в четверг, 5 ноября.
05.11 / 13:21
Армия Карабаха уничтожила две боевые группы Азербайджана, пошедшие в атаку на северном участке фронта
Армия Нагорного Карабаха распространила сообщение о текущей обстановке в зоне вооруженного конфликта с Азербайджаном. Данные сведения приведены в публикации, размещенной на страницах отечественных сетевых СМИ.Как пишет издание «Русская весна», в Степанакерте проинформировали, что враг некоторое время назад пошел в атаку на северном участке фронта двумя боевыми группами.
05.11 / 12:45
происшествия
общество
жертвы
Дом и интерьер
Баку и Степанакерт обновили данные о жертвах среди гражданского населения
В Генпрокуратуре республики также указали, что в результате обстрелов ущерб нанесён 100 многоквартирным зданиям, 2 971 частному дому, а также 502 другим гражданским объектам. О своих потерях среди гражданского населения и нанесённом материальном ущербе сообщают и власти непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР).
05.11 / 11:24
происшествия
общество
Дом и интерьер
Жители Степанакерта запасаются дровами из-за наступающих холодов
В Степанакерте в ближайшее время может усилиться ситуация из-за приближающихся холодов. Мэр столицы непризнанной Нагорно-Карабахской республики предложил местным жителям помощь с эвакуацией.
05.11 / 11:03
происшествия
общество
Сводка боевых действий в Нагорном Карабахе на 05.11.2020
За минувшие сутки ситуация в Нагорном Карабахе была довольно сложной. Минобороны Армении сообщило об обстреле азербайджанской армией столицы Арцаха – города Степанакерта. Также под огнем оказался город Шуши.
05.11 / 10:44
Азербайджанские войска прорвались к городу Шуша
Азербайджанские войска с юга Нагорного Карабаха прорвались к городу Шуша в центральном НК. Армия Баку в двух километрах от Шуши и огнем контролирует (обстреливает) трассу, связывающую Шушу и соседний административный центр НК Степанакерт с Арменией. Об этом сообщает «Kavkaz Center».
05.11 / 10:15
Армянские войска отступили в Нагорном Карабахе
Азербайджанские войска с юга Нагорного Карабаха прорвались к городу Шуша в центральном НК. Армия Баку в двух километрах от Шуши и огнем контролирует (обстреливает) трассу, связывающую Шушу и соседний административный центр НК Степанакерт с Арменией. Об этом сообщает «Kavkaz Center».
05.11 / 08:03
происшествия
Минобороны Азербайджана обвинило Армению в обстреле села близ Карабаха
Министерство обороны Азербайджана обвинило ВС Армении в обстреле четырьмя снарядами села Гиямеддинли Агджабединского района, находящегося у зоны боевых действий в Карабахе.
05.11 / 07:02
происшествия
общество
Операция «Гербагер»: армяне уничтожили диверсантов, перерезавших трассу Горис — Степанакерт
Вчера несколько групп азербайджанских диверсантов, просочившись в тыл Армии обороны Нагорного Карабаха, перерезали стратегическую трассу Горис – Степанакерт на участке Лачин – Шуши. В результате было прервано снабжение всей армянской группировки на южном участке фронта.
05.11 / 06:18
происшествия
общество
политика
Мэр Степанакерта рассказал, сколько жителей осталось в городе
Sputnik Армения сообщил мэр Степанакерта Давид Саркисян заявил, что в столице также остаются дети."Сейчас в городе осталось порядка 30% населения. Они живут в бомбоубежищах", — сказал мэр.В мирное время в карабахской столице проживало около 56 тысяч человек.
04.11 / 22:30
политика
самит
Руководство Нагорного Карабаха эвакуировано в Ереван. Азербайджан наступает
Глава непризнанной республики Арцах Араик Арутюнян эвакуировался из административного центра Нагорного Карабаха Степанакерта в Ереван. В столице Армении он развернул фактически правительство в изгнании. Об этом сообщают «Kavkaz Center», а также сам Араик Аратюнян на своей страничке в «Фейсбук» (смотри скрин, соцсеть автоматически переводит текст на украинский язык).