перевод - главные новости
перевод - последние новости часа
+38Привет, Хабр! Как вы знаете, «Флант» активно контрибьютит в различное ПО с открытым исходным кодом (например, мы крупнейший контрибьютор Kubernetes в России). Но этим наше участие в Open Source-проектах не ограничивается — мы также переводим документацию Kubernetes и различные полезные материалы.
09.09 / 16:38
СИЗО
перевод
Правозащитник: Ефремова могут оставить в СИЗО
Артиста могут определить в какой-нибудь из хозяйственных отрядов СИЗО, где он будет заниматься раздачей пищи или ремонтными работами. Кроме того, при решении вопроса о переводе Ефремова могут учесть тот факт, что преступление, совершенное им, не связано с насильственной деятельностью. Обычно в СИЗО оставляют именно таких людей, отметил Мельников.
30.08 / 09:35
сокращение
перевод
Onet (Польша): гнев читателей. Что можно вырезать из книги в XXI веке?
«Это сокращенная версия», «пустая трата денег и времени», «я хочу вернуть книгу»: такие комментарии к одному из романов Достоевского появились на сайте сети книжных магазинов «Эмпик». Читатели возмущены тем, что классическое произведение русской литературы, «Братьев Карамазовых», переиздали в краткой версии, из которой изъят один из известных фрагментов. Что это: ошибка или цензура? Попробуем разобраться.
26.08 / 18:25
книга
перевод
Правнук Агаты Кристи переименовал роман «Десять негритят» из-за расизма
Роман Агаты Кристи «Десять негритят» больше не будут выпускать во Франции под этим названием. Как сообщает радио RTL, решение об этом принял правнук писательницы Джеймс Причард.
20.08 / 11:01
перевод
монастырь
Епархия Екатеринбурга заявила о запугивании насельниц монастыря отцом Сергием
20 августа. В Екатеринбургской епархии считают, что указ митрополита Екатеринбургского и Верхотурского Кирилла о переводе насельниц "захваченного" Среднеуральского женского монастыря в другие обители, изданный накануне, доводится до верующих в искаженном виде."До них (монахинь - ИФ) надо сначала довести этот указ в неискаженном виде.
18.08 / 18:55
перевод
Мужа Тихановской в день 42-летия этапировали из минского СИЗО в область - оппозиция
Как писала "Страна", днем во вторник сторонники оппозиции с шариками в руках пришли под СИЗО поздравить Тихановского с днем рождения.Мы также рассказывали, что Светлана Тихановская записала новое обращение к белорусам по случаю дня рождения мужа.
17.08 / 10:59
перевод
Осужденный за шпионаж Уилан переведен в мордовскую колонию N17
17 августа. Американец Пол Уилан, осужденный в РФ на 16 лет за шпионаж, переведен после карантина в колонию N17 в Мордовии для отбытия наказания, сообщил агентству "Интерфакс-Поволжье" председатель Общественной наблюдательной комиссии республики Валерий Крутов."Перевели в колонию N17 по прохождении двухнедельного карантина.
16.08 / 12:20
реклама
перевод
Россиян рассмешила рекламная кампания болгарских яиц
Болгарский производитель яиц запустил рекламную кампанию, которая заставила русских, проживающих в Болгарии, смеяться до истерики.
14.08 / 12:49
Сбербанк
деньги
перевод
Сбербанк не будет присылать бесплатные уведомления о переводе на карту
Сбербанк не будет присылать бесплатные уведомления о переводе на карту
14.08 / 09:39
Сбербанк
деньги
перевод
карта
Сбербанк отменил бесплатные СМС-уведомления о денежных переводах
В Сбербанке приняли решение об отмене бесплатных СМС-оповещений о входящих денежных переводах на дебетовые карты. Об этом рассказывается в публикации, размещенной на страницах российских интернет-СМИ.Как пишет РИА Новости, в финансово-кредитном учреждении проинформировали, что названная выше функция останется бесплатной для клиентов, являющихся обладателями кредитных карт.
14.08 / 09:06
Сбербанк
перевод
Сбербанк отменил бесплатную рассылку мобильных уведомлений о переводах
Москва, 14 авг 2020. .
05.08 / 20:34
Нацбанк
НБУ
перевод
В Украину перевели почти $5,4 миллиардов
Через международные платежные системы в страну за январь-июнь официально поступило $1,187 млрд. Объем частных переводов официальными и неформальными каналами в Украину из-за границы в январе-июне 2020 года составил $5,365 млрд.
05.08 / 20:29
Нацбанк
НБУ
перевод
В Украину перевели $5,365 млрд
Через международные платежные системы в страну за январь-июнь официально поступило $1,187 млрд. Объем частных переводов официальными и неформальными каналами в Украину из-за границы в январе-июне 2020 года составил $5,365 млрд.
05.08 / 18:05
деньги
перевод
Национальный банк Украины
НБУ назвал крупнейших получателей денежных переводов из Украины
В рейтинге лидирует Россия В январе-июне 2020 года из Украины за границу через системы перевода средств направлено 212 млн долларов. В сравнении с аналогичным периодом 2019 года объемы возросли на 26,2%.Об этом сообщает пресс-служба Национального банка Украины.По данным НБУ, больше всего отправлено на территорию России (33%).
04.08 / 13:46
общество
перевод
Национальный банк Украины
Денежные переводы в Украину начали расти
Суммы увеличиваются после резкого падения в апреле-мае Объем частных переводов в Украину из-за границы в июне 2020 года составил 856 млн долларов. Это на 6,3% больше, чем в мае (805 млн долларов) и на 7,8% больше, чем в апреле текущего года (794 млн долларов).Об этом сообщается на сайте Национального банка Украины.Однако за январь-июнь 2020 года объем переводов (5365 млн долларов) на 3,8% меньше, чем в аналогичном периоде прошлого года (5576 млн долларов).При этом в июне прошлого года объем переводов был 936 млн долларов.
31.07 / 17:10
МИД
перевод
МОЗ
МИД поможет Минздраву исправить конфузы с названиями стран
Министерство иностранных дел намерено помочь своим коллегам из Министерства здравоохранения правильно перевести некоторые географические названия. Об этом заявил министр иностранных дел Дмитрий Кулеба, комментируя вопрос «5 канала» об ошибках на правительственных информационных ресурсах.
27.07 / 14:04
Сбербанк
деньги
перевод
сбои
Зафиксирован сбой в работе онлайн-сервисов Сбербанка
Сегодня, 27 июля, в работе Сбербанк-онлайн произошел массовый сбой. По данным сайта Downdetector, многие пользователи не могут перевести средства на другой счет, у некоторых не отображаются контракты, а какие-то из них и вовсе не могут войти в систему.
21.07 / 11:04
ФБК
перевод
Предприниматель Пригожин перевел блогеру Навальному миллион - пресс-служба
Подтверждение этому появилось в официальной группе компании "Конкорд" в социальной сети "ВКонтакте". К посту были приложены чеки, подтверждающие транзакцию. Сумма перевода — один миллион рублей.
20.07 / 17:36
политика
перевод
Пригожин перевел на счет ФБК миллион рублей в качестве пожертвования
Предприниматель Евгений Пригожин поручил перевести миллион рублей нового юридического лица Алексея Навального.
20.07 / 17:32
миллион
перевод
Новое юрлицо Навального получило от Пригожина пожертвование в миллион
Российский предприниматель Евгений Пригожин перевел миллион рублей на счет новообразованного юрлица блогера Алексея Навального. Средства стали пожертвованием с личного счета бизнесмена.
10.07 / 14:15
НБУ
перевод
заробитчане
украинцы
НБУ показал динамику падения переводов заробитчан
В этом году объем денежных переводов в Украину сократился более чем на 200 миллионов долларов (21%). Денежные переводы заробитчан начали падать с началом коронакризиса.
09.07 / 16:55
деньги
перевод
Национальный банк Украины
Падение денежных переводов в Украину в мае ускорилось
За первые пять месяцев в Украину поступило 4,5 млрд долларов Объем частных переводов в Украину из-за границы в мае 2020 года составил 805 млн долларов. Это на 20,7% меньше, чем в мае прошлого года (1015 млн долларов).Об этом сообщается на сайте Национального банка Украины.За январь-май 2020 года объем переводов (4541 млн долларов) на 2,1% меньше, чем в аналогичном периоде прошлого года (4640 млн долларов)НБУ учитывал в своей статистике как официальные, так и неофициальные каналы поступления денег в Украину.
08.07 / 07:27
деньги
банк
перевод
Эксперты посоветовали, как сэкономить на денежных переводах
Эксперты рассказали россиянам, как сэкономить средства на банковских переводах. Специалисты отмечают в последнее время заметную роль в снижении стоимости переводов играют финансовые власти. Так, уже больше года работает Система быстрых платежей (СБП) Банка России, с помощью которой можно бесплатно переводить до 100 тысяч рублей в месяц, зная только номер телефона получателя средств. К ней уже подключены все крупнейшие банки нашей страны.
04.07 / 05:04
слова
язык
перевод
ABC (Испания): перчатка — переводчик с языка жестов
Биоинженеры из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе создали устройство в виде перчатки, которые может осуществлять перевод с жестового языка в реальном времени. Пока в эксперименте использовался только язык жестов, применяемый в США, а также английский язык, но ученые, которые уже подают заявку на патент, не исключают возможности использовать данную систему с другими языками. Результаты исследования совсем недавно были опубликованы в журнале Nature Electronics.
02.07 / 15:17
деньги
компания
перевод
Компании смогут переводить деньги физическим лицам по номеру телефона
Компании смогут переводить деньги физическим лицам по номеру телефона
02.07 / 12:48
мошенники
перевод
карта
Житель Екатеринбурга перевел мошенникам 300 тысяч за "защиту банковской карты"
Как сообщили Накануне.RU в городском УМВД, на днях в дежурную часть отдела полиции №6 поступило заявление от 27-летнего мужчины. Он рассказал, что с номера, начинающегося на «8-495», ему позвонил некий человек и представился сотрудником службы безопасности одного из кредитных учреждений.
02.07 / 11:32
банк
банки
перевод
Банки в России запустили переводы от компаний гражданам по номеру телефона
Банки в России запустили денежные переводы от юридических лиц гражданам по номеру телефона в рамках системы быстрых платежей (СБП). Об этом сообщил в четверг, 2 июля, в пресс-службах кредитных организаций Русский стандарт и Райффайзенбанк.
02.07 / 10:31
деньги
перевод
Переводы от компаний гражданам по номеру телефона запустили банки
Москва, 02 июл 2020. .
25.06 / 09:54
общество
перевод
Нардепы предлагают изменить сумму анонимного денежного перевода
Информ-UA.В Верховную Раду Украины внесён на рассмотрение проект закона №3686, которым инициативная группа из 22 народных избранников предлагает повысить максимальную допустимую сумму перевода финансов без верификации личности. Они предлагают разрешить гражданам Украины без идентификации перечислять/получать единоразово не 5 тысяч гривен, а в пять раз больше - 25 тысяч гривен.В пояснительной записке депутаты обозначили свои цели.
24.06 / 19:58
почта
перевод
Новая почта
В "Новой почте" появилась услуга международных денежных переводов в гривне
компаний "Новая почта", объявила о запуск услуги по получению международных денежных переводов в отделениях "Новой почты".Об этом сообщила пресс-служба "Новой почты" в среду, 24 июня. Как отмечается, переводы будут осуществляться через одну из крупнейших международных платежных систем RIA."Для того, что получить денежный перевод RIA, нужно обратиться в пункты оказания финансовых услуг компании "Пост Финанс", находящихся в отделениях "Новой почты", сообщить оператору номер перевода и предъявить паспорт", - пояснили в компании."На первом этапе сотрудничества Пост Финанс и RIA будут доступны выплаты переводов в Украине в национальной валюте.
23.06 / 17:08
деньги
перевод
Национальный банк Украины
Денежные переводы в Украину сократились после начала кризиса
Объем переводов в апреле упал на 10% Объем частных переводов в Украину из-за границы в апреле 2020 года составил 826 млн долларов. Это на 10,4% меньше, чем в марте (922 млн долларов).Об этом сообщается на сайте Национального банка Украины.Тем не менее, за январь-апрель 2020 года объем переводов (3733 млн долларов) на 2,4% больше, чем в аналогичном периоде прошлого года (3645 млн долларов)НБУ учитывал в своей статистике как официальные, так и неофициальные каналы поступления денег в Украину.
23.06 / 17:08
банки
перевод
платежи
В Украине могут увеличить максимальную сумму перевода с 5 до 25 тысяч гривен
Сейчас максимальная сумма анонимного перевода ограничивается 5 тысячами В Украине могут увеличить максимальную сумму анонимного денежного перевода с 5 до 25 тысяч гривен.
19.06 / 09:39
Сбербанк
деньги
банк
перевод
Сбербанк ввел комиссию на перевод денег через банкоматы
Сбербанк ввел комиссию в 1% с любой суммы, которая переводится с помощью банкомата. Об этом сообщили в пресс-службе организации. «С начала лета все переводы через банкомат между картами Сбербанка стали платными.
18.06 / 11:36
Сбербанк
комиссия
перевод
Сбербанк изменил функционал Мобильного банка и придумал новую комиссию
Сбербанк скорректировал функционал Мобильного банка и ввел новую комиссию для клиентов, изменения мало кого порадовали.
27.05 / 21:00
ЦБ
Сбербанк
общество
перевод
Сбербанк подключит своих клиентов к Системе быстрых платежей
Банк ожидает, что полное подключение к системе состоится в ближайшее время для всех приложений. Первая волна подключений прошла 13 мая этого года, количество клиентов с новой системой составило 90 тысяч.
12.03 / 10:13
закон
суд
перевод
Обвиняемый по делу MH17 может остаться без перевода 36 тысяч страниц его дела
Обвиняемый по делу о крушении малайзийского Boeing MH17 россиянин может остаться без перевода его досье, сообщает со ссылкой на окружной суд Гааги.
02.03 / 09:33
образование
перевод
вуз
"Без паники". В КГСХА рассказали о переводе выпускников-дипломников в другие вузы в связи с лишением аккредитации
Напомним, студенты-дипломники, которые учились на коммерческой основе по этому направлению, были в панике и не знали как и, главное, где будут защищать свои дипломы. Студенты боялись, что пять лет обучения и деньги, потраченные на него, просто уйдут «в трубу». В своих беседах между собой вузовцы считали, что сейчас самое время перевестись в другой университет или институт, однако такие затраты лягут на сельхозакадемию.
01.03 / 21:47
образование
перевод
вуз
"Как мы будем защищать дипломы?" В Курганской сельхозакадемии не аккредитовали направление "Экономическая безопасность"
Студенты боятся, что пять лет обучения и деньги, потраченные на него, просто уйдут «в трубу». В своих беседах между собой вузовцы считают, что сейчас самое время перевестись в другой университет или институт, однако такие затраты лягут на сельхозакадемию. Пока, по словам студентов, преподаватели и руководство не связывалось с ними и ничего не объясняло.
17.02 / 12:14
перевод
фразы
Переводчики Путина назвали его самые труднопереводимые фразы
Переводчики президента Владимира Путина перечислили его самые затруднительные фразы, котором сложно подобрать аналог на другом языке. Речь главы государства бывает порой очень самобытна и становится настоящим кошмаром для лингвистов.
16.02 / 16:16
политика
перевод
Переводчики Путина рассказали о тонкостях своей работы
В эфире телеканала «Россия-1» прошла программа «Москва.Кремль.Путин». В этой передаче выступали переводчики российского лидера. Они рассказали о тонкостях обеспечения корректного перевода речи президента РФ.
16.02 / 16:15
президент
политика
перевод
Переводчики Путина назвали его самые труднопереводимые фразы
Переводчики президента России Владимира Путина рассказали, что некоторые фразы главы государства можно считать непереводимой игрой слов. Этим они поделились в эфире программы «Москва. Кремль. Путин» на телеканале «».
11.02 / 11:15
перевод
чечня
Глава тюменского управления ФСБ может занять аналогичный пост в Чечне
Напомним, Кочнев, ранее работавший на Дальнем Востоке, возглавил управление в 2017 г. Назначение могло быть связано с резней в Сургуте.
24.01 / 16:12
общество
перевод
Украинский посол извинился за перевод речи Зеленского о румынской «оккупации»
Ошибочный перевод речи президента Украины Владимира Зеленского, в которой говорилось об «оккупации» Румынией части западных украинских территорий, был исправлен. Об этом сообщил посол Украины в Румынии Александр Банков на своей странице в социальной сети .
19.01 / 01:49
технологии
перевод
Машинный переводчик оскорбил председателя КНР Си Цзиньпина
Председателя КНР Си Цзиньпина оскорбил машинный переводчик Facebook. Специалисты компании разбираются в произошедшем.
01.01 / 15:34
банк России
банк
комиссия
перевод
Российские банки начали платить комиссию за переводы по номеру телефонов
Центробанк РФ начал взимать с кредитных организаций комиссию за переводы средств через Систему быстрых платежей (СБП). Нововведение вступило в силу 1 января, в среду.
01.01 / 10:30
банк
комиссия
перевод
С банков начнут брать комиссию за переводы по номеру телефонов
С банков России начнут брать комиссию за переводы по номеру телефонов. С 1 января 2020 года в силу вступил закон о взимании платы за использование Системы быстрых платежей. Банк РФ будет брать комиссию в размере от 5 копеек до 3 рублей. Выплата зависит от суммы перевода, ее будут брать как с банка-отправителя, так и с банка-получателя.
31.12 / 11:38
31.12 / 08:32
депутаты
русский язык
перевод
В Латвии предложили платить за разговор на русском языке
Русскоговорящие жители Риги, а также гости латвийской столицы должны платить за перевод с латышского языка во всех общественных учреждениях, включая супермаркеты. Об этом заявила депутат думы Латвии от Новой консервативной партии Эва Мартужа в своем твиттере.
29.12 / 09:06
24.08 / 02:09
Документ
перевод
нотариус
Мотивы, которые толкают нас к изучению иностранных языков
Конечно же, не на каждом рабочем месте требуется знание иностранного языка, а начальником можно стать и не владея ни одним иностранным языком, ведь для этого в штате уважающей себя фирмы всегда есть переводчики. Но все же солидные кадровые агентства утверждают, что владение иностранным языком – это довольно весомый бонус для карьерного роста.
15.08 / 18:00
язык
перевод
Бюро переводов – быстрая помощь при работе с документами
Иностранные языки — это очень важный аспект для всех сфер деятельности человека. Для предпринимателей это хорошая возможность расширить географию продаж, или же для того, чтобы вывести какую-либо информацию за пределы родного языка. Но что же делать, если в жизни не нашлось времени самостоятельно выучить иностранный язык? Ну конечно же обратиться в бюро переводов!
15.08 / 01:47
документы
перевод
Бельгия – королевство высокоразвитой культуры и новых технологий
Бельгия получила свое название от племени белги. Европейское государство граничит с Нидерландами, Германией и Люксембургом. Северная часть примыкает к берегам Северного моря, поэтому климат здесь морской умеренный. Лето довольно прохладное и мокрая зима. Большую половину населения составляют фламандцы. Столица – г. Брюссель.
04.08 / 22:58
перевод
Английский язык
Подвиг, хамство, стушеваться. Слова, которые нельзя перевести на английский
Свайп, диджитал, блогер — представить современную русскую речь без англицизмов, пожалуй, невозможно. Но далеко не всем русским словам и выражениям легко находится замена. Как английский, который кажется таким ёмким и универсальным, терпит фиаско перед русской самобытностью.
Слушайте и говорите правильно!
05.07 / 09:54
книга
перевод
Стала известна дата выхода нового романа Кинга на русском языке
По словам директора по маркетингу и маркетинговым коммуникациям издательства АСТ Дмитрия Яронова, работа над переводом книги уже идет. Роман Стивена Кинга "Институт" выйдет на русском языке в декабре 2019 года
05.06 / 22:46
Центробанк
деньги
перевод
Центробанк Армении: денежные переводы из России и Казахстана никак не ограничены
Денежные переводы из России и Казахстана никак не ограничены. Об этом говорится в заявлении Центробанка Армении.
04.06 / 01:01
название
фильмы
перевод
Самые глупые названия фильмов на немецком языке
Название играет немаловажную роль в успешности фильма и его популярности. Однако при переводе на другие языки нередко возникают трудности. В каждой стране свой культурный код, и оригинальное название может интерпретироваться по-разному. Иногда даже простые и понятные названия меняют до неузнаваемости. Почему так происходит? Мало кто может ответить на этот вопрос. Но мы можем рассказать о самых худших немецких названиях фильмов.
18.05 / 13:51
слова
язык
перевод
Уникальность немецкого языка: непереводимые слова
В немецком языке существует множество обозначений, которые невозможно перевести одним словом на другие языки. Вот лишь некоторые из них.
12.05 / 19:46
деньги
банк
перевод
Деньги отправлены не на тот счет – можно ли вернуть ошибочный платеж?
В спешке отправили деньги, а потом обнаружили, что не на тот счет? Такие ситуации, конечно же, раздражают. Особенно если речь идет о крупных суммах. Мы расскажем, можно ли вернуть деньги и что для этого нужно сделать.
28.12 / 06:29
топливо
перевод
Путин поручил поддержать перевод автомобилей на газомоторное топливо
«Газпром» начал переводить свой автотранспорт на газомоторное топливо. Необходимо продолжить поддержку перевода автомобилей на газомоторное топливо как на правительственном, так и на региональном уровнях, заявил президент РФ Владимир Путин.