перевод - главные новости
перевод - последние новости часа
+38Привет, Хабр! Как вы знаете, «Флант» активно контрибьютит в различное ПО с открытым исходным кодом (например, мы крупнейший контрибьютор Kubernetes в России). Но этим наше участие в Open Source-проектах не ограничивается — мы также переводим документацию Kubernetes и различные полезные материалы.
01.03 / 18:44
туризм
перевод
Языковые нюансы путешествия по Франции
Популярность Франции и, в частности, Парижа среди туристов не уменьшается, ведь несмотря на некоторые разочарования люди все равно считают их невероятно привлекательными и романтичными, вот только хорошему отдыху порой сильно мешают языковые нюансы.
26.02 / 16:32
НБУ
перевод
За год объем денежных переводов по Украине вырос на четверть
Более 78% переводов в пределах Украины обеспечивала тройка лидеров внутригосударственных систем – NovaPay, Почтовый перевод и Финансовый мир. За 2020 год с использованием систем перевода средств в пределах Украины было переведено 255,2 млрд гривен или 9 489,6 млн долларов в эквиваленте.
20.02 / 10:44
Центробанк
статистика
перевод
СНГ
Центробанк России зафиксировал минимальный за четыре года объем переводов из страны
Москва, 20 фев 2021 - . В прошлом году физлица отправили из России через системы денежных переводов минимальный за 4 года объем средств — 7,4 млрд долларов, такой вывод можно сделать из статистики Центробанка, которая учитывает переводы через системы Western Union, «Золотая корона», «Юнистрим», Contact, Blizko (до апреля 2020 года) и «Почту России».
20.02 / 07:21
ЦБ
деньги
перевод
СНГ
ЦБ заявил о рекордно низком объеме переводов из России в 2020 году
Центральный банк РФ зафиксировал минимальный объем переводов из России за границу за последние четыре года — 7,4 миллиарда.
15.02 / 10:52
перевод
Герман Греф больше не переводит деньги друзьям самостоятельно
Москва, 15 фев 2021 - . Президент Сбербанка Герман Греф теперь не переводит деньги друзьям самостоятельно — за него это делает виртуальный ассистент Афина, понимающая его с одного слова.
11.02 / 13:38
деньги
банк
перевод
Жители России смогут переводить больше денег через СБП
Банки должны будут скорректировать лимиты для переводов через систему быстрых платежей до 1 октября 2021 года.
05.02 / 17:21
исчезновение
перевод
Отправленное Михаилу Ефремову письмо вернулось с пометкой «убыл»
Друг актера Михаила Ефремова заволновался после того, как его письмо, которое он отправил в ИК-4 "Алексеевка" некоторое время тому назад, вернулось обратно. Письмо не было вручено, так как "адресат убыл в другое учреждение".Чувствовал себя Ефремов последнее время хорошо, рассказывал, что смотрел сериал с его участием.
04.02 / 18:39
НБУ
валюта
перевод
Нацбанк вдвое увеличил е-лимит на зарубежные переводы
Это касается инвестиций за границу, размещения денег на иностранных счетах, перевода средств по страховке и займов нерезидентам. Нацбанк в два раза увеличил е-лимит для ряда валютных операций физлиц по переводу средств за границу или на счета юрлиц-нерезидентов, открытые в Украине.
02.02 / 16:22
перевод
украинский язык
"Прыгал с языка на язык": на заседании горсовета мэр Николаева Сенкевич начал синхронно переводить доклад депутата с русского
Об этом сообщает местное издание НикВести .
27.01 / 09:49
деньги
Акция
перевод
Политолог Орлов предложил запретить иноагентам переводить денежные средства в адрес граждан РФ
Директор Института исследования проблем современной политики Антон Орлов выдвинул идею запретить денежные переводы от иноагентов в адрес граждан РФ и направил предложение главе МВД Владимиру Колокольцеву.Антон Орлов заявил, что одной из НКО, которые выполняют функцию иноагента, были организованы несогласованные акции протеста в городах России.
26.01 / 07:59
СИЗО
перевод
Бывшего схиигумена Сергия перевели в другой следственный изолятор
«Экс-схиигумен Сергий Романов переведен из СИЗО-1 в СИЗО-4», — написал Мельников в своем Telegram-канале.Напомним, Сергия задержали ночью 29 декабря прошлого года в Среднеуральском женском монастыре и после допроса доставили из Екатеринбурга в Москву. По обвинению по статьям УК РФ о склонении к самоубийству, нарушении права на свободу совести и вероисповедания и самоуправстве Басманный суд арестовал Романова на два месяца.В минувшие выходные все видео с выступлениями бывшего схиигумена были удалены с канала его помощника Всеволода Могучева на YouTube.
24.01 / 15:56
Инвестиции
общество
перевод
Заробитчане перевели в Украину больше денег, чем инвесторы
заробитчан, значительно превышают объёмы средств от зарубежных инвесторов. Подробности – в материале Информ-UA.Выступая во время обсуждения Нацстратегии по экономическому развитию Украины на ближайшее десятилетие, Криволап отметил, что в 2019 году поступления от иностранных инвесторов выросли на семь процентов, но, тем не менее, они были в три раза ниже, чем суммы поступлений от граждан Украины, работающих за границей.
20.01 / 09:36
Сбербанк
комиссия
перевод
Почти в 1,5 раза за онлайн-переводы россиян увеличил доходы от комиссий Сбербанк
Москва, 20 янв 2021 - . По итогам прошлого года Сбербанк заработал на комиссии за переводы и платежи физических лиц рекордные 71,1 миллиарда рублей, пишет РБК со ссылкой на отчетность кредитной организации по РСБУ на 1 января 2021.В годовом выражении показатель увеличился на 47,7% — рекорд с 2016 года, когда этот источник дохода только начал указываться в отдельной графе.
17.01 / 21:08
перевод
Озвучена сумма, которую чаще всего переводили россияне в 2020 году
Чаще всего россияне в прошлом году переводили друг другу до 100 тысяч рублей в месяц через Систему быстрых платежей (СБП).
11.01 / 16:15
перевод
чеченцы
Чеченская Республика
"Ну, погоди!" переведут на чеченский язык в 2021 году
Все серии мультфильма "Ну, погоди!" дублируют на чеченском языке в Чечни. Начальник государственного управления по кинематографии региона отметил, что в дальнейшем планируется озвучить на чеченском языке современные иностранные мультфильмы, сообщает ТАСС.
01.01 / 14:18
банк
перевод
В Уфе сотрудник банка внезапно отдала мошенникам полмиллиона рублей
Необычный акт мошенничества произошел на неделе в Уфе. Казалось бы, банальная схема с сотрудником банка — вот только попался на нее другой сотрудник банка.
30.12 / 21:16
деньги
перевод
Денежные переводы в Украину за год рекордно увеличились
Украинцы с начала года перечислили на родину более $11 млрд. Выросли переводы через корсчета банков и международные платежные системы.
30.12 / 12:38
экономика
Миграция
перевод
Денежные переводы в Украину превысили уровень прошлого года
В кризисный год в Украину поступает больше частных переводов, чем в 2019 году Объем частных переводов в Украину из-за границы за ноябрь 2020 года составил 1035 млн долларов. Это на 20 млн долларов меньше, чем годом ранее (1055 млн долларов).Об этом сообщается на сайте Национального банка Украины (НБУ).В то же время за январь-ноябрь объем переводов составил 11 026 млн долларов.
22.12 / 21:27
перевод
google
Google убрал имя Путина из перевода фразы «Thank you, Mr President»
Сервис Google Translate перестал переводить фразу на английском языке «Thank you, Mr President» как «Спасибо, Владимир Владимирович». Теперь переводчик выдает корректный перевод: «Спасибо, господин президент», это подтвердили РИА Новости в пресс-службе компании.
18.12 / 15:37
перевод
google
Google признал неточным перевод фразы "Thank you, Mr President" с упоминанием Путина
Пользователи поисковой системы Google обнаружили интересный вариант перевода популярной фразы «Thank you, Mr President».Если в строчку переводчика ввести текст на английском языке, то сервис переведет фразу как «Спасибо, Владимир Вла
18.12 / 09:13
соцсети
перевод
«Thank you, Mr President»: Google Translator попался на «забавном» переводе
Москва, 18 дек 2020 - . Политолог Владимир Корнилов поймал Google Translator на забавном переводе на русский язык фразы «Thank you, Mr President».
17.12 / 14:13
технологии
искусственный интеллект
перевод
ИИ будет синхронно переводить и озвучивать фильмы
Информ-UA.По данным издания Тechcrunch, в нынешнее время огромная доля мирового видео-контента выпускается на одном языке. Это миллиарды часов видео-роликов на YouTube-каналах, интересные подкасты, тысячи образовательных курсов и контенты стриминговых площадок. Чтобы поделиться со всем миром своей работой, владельцы контента либо пользуются субтитрами, либо нанимают армию переводчиков и актёров для озвучки материалов.Экономичный способ перевода предложили первыми в мире сотрудники стартапа Papercup.
16.12 / 11:16
искусственный интеллект
общество
перевод
Искусственный интеллект научили быстро переводить и озвучивать видео голосом оригинала
techcrunch."Большая часть мирового видео - и аудиоконтента привязана к одному языку. Сюда входят миллиарды часов видео на YouTube, миллионы эпизодов подкастов, десятки тысяч учебных курсов на Skillshare и Coursera и тысячи часов контента на Netflix.
15.12 / 10:54
комиссия
перевод
сбер
Россияне придумали, как обойти комиссию за переводы в Сбере
Москва, 15 дек 2020 - . Этим летом Сбер ввел новые правила внутренних переводов между клиентами: все, что более месячного лимита в 50 тысяч рублей, облагается комиссией в 1%, максимум — 1 тысяча рублей.
13.12 / 13:23
общество
время
губернатор
перевод
Большинство против: область продолжит жить по зимнему времени
Губернатор Пензенской области Иван Белозерцев во время прямой линии, состоявшейся в субботу, 12 декабря, закрыл вопрос перехода региона на летнее время. Обращение с просьбой перевести стрелки пензенцы оставили Ивану Белозерцеву в соцсети «Одноклассники».
10.12 / 11:05
общество
время
губернатор
перевод
Глас народа | Пензенцы продолжают ждать перевода области на летнее время
Жители Пензенской области в очередной раз подняли вопрос о переводе стрелок часов в регионе. Они развили тему в разных социальных сетях под постами губернатора Ивана Белозерцева о прямой линии.Пенза живет по зимнему времени с 2014 года.
09.12 / 18:58
теракт
Красноярский край
перевод
Подростка перевели в психстационар после попытки теракта в Красноярске
Суд удовлетворил ходатайство следствия о переводе красноярского подростка в психиатрический стационар. Юношу обвиняют в подготовке теракта в школе.
05.12 / 20:51
СМИ
перевод
Дуров возмутился искажением его цитат в российских СМИ при переводе через Google Translate
«Все чаще публикуют недостоверные цитаты, подписанные моим именем. Вдобавок к мошенническим схемам, стал популярен неверный машинный перевод моих реальных англоязычных высказываний», — пишет Дуров по-русски.
05.12 / 17:12
01.12 / 21:52
деньги
НБУ
перевод
Переводы в Украину уже на прошлогоднем уровне
За январь-октябрь объем переводов составил $9 555 млн. Это лишь на 2,3% меньше, чем годом ранее.
01.12 / 17:06
экономика
банки
перевод
новости Украины
Денежные переводы в Украину вернулись на уровень прошлого года
Месячные переводы превышают 1 млрд долларов Объем частных переводов в Украину из-за границы по октябрь 2020 года составил 1063 млн долларов. Это на 11 млн долларов меньше, чем годом ранее (1074 млн долларов).Об этом сообщается на сайте Национального банка Украины (НБУ).В то же время за январь-октябрь объем переводов составил 9 555 млн долларов.
22.11 / 08:03
общество
перевод
денежные переводы
Укрпочта
Клиенты ликуют: "Укрпочта" снизила комиссию на популярную услугу, детали
Укопочта отменила проценты с осуществления перевода средств "С карты на карту"
21.11 / 15:54
политика
министерство
речь
перевод
«Враскорячку стоять не умеем»: высказывания Путина, которые ставят в тупик переводчиков
Президент России – известный любитель афоризмов и иносказаний. Зачастую его фразы нужно не просто слушать, но и вслушиваться в них.Это сильно затрудняет работу его переводчиков, несмотря на то, что все они – профессионалы своего дела и являются сотрудниками Министерства иностранных дел.
18.11 / 14:53
18.11 / 10:57
банк
перевод
Подозрительные переводы с карт россиян предложили блокировать на 25 дней
Ассоциация банков России подготовила нововведения, согласно которым россияне смогут блокировать переводы с банковской карты, если получатель вызывает подозрения, пишет РБК.
10.11 / 17:14
экономика
деньги
перевод
новости Украины
НБУ назвал крупнейших получателей денежных переводов из Украины
В рейтинге лидирует Россия В январе-сентябре 2020 года из Украины за границу через системы перевода средств направлено 387 млн долларов, что больше по сравнению с аналогичным периодом 2019 года на 41%. Сумма одного перевода из Украины выросла на 33% до 510 долларов.Об этом сообщает пресс-служба Национального банка Украины (НБУ).По данным НБУ, больше всего отправлено на территорию России (30%).
08.11 / 10:24
банк
блокировка
карты
перевод
Названы основания для блокировки карты даже за небольшой перевод
Банки могут заблокировать карту и при переводе небольшой суммы, если операция сомнительная. Подробнее об этом рассказал преподаватель Университета "Синергия" Антон Рогачевский.
04.11 / 16:15
деньги
система
номер
перевод
В ЦБ заявили, что с начала 2020 года россияне стали в десять раз чаще переводить деньги по номеру телефона
В Центробанке в среду, 4 ноября, сообщили, что с января по октябрь текущего года число денежных переводов в России через систему быстрых платежей увеличилось в десять раз и достигло 70 млн.Согласно последней информации, средний разовый перевод на протяжении всего года находится на уровне 7–9 тысяч рублей. Как сообщает RT, особенно популярны переводы по номеру телефона в Москве, Подмосковье, Санкт-Петербурге и Ленинградской области.Напомним, что система быстрых платежей начала работать в начале прошлого года.
03.11 / 23:17
экономика
перевод
новости Украины
курс доллара
Денежные переводы в Украину превысили уровень прошлого года
За сентябрь в Украину поступило более 1 млрд долларов Объем частных переводов в Украину из-за границы за сентябрь 2020 года составил 1 098 млн долларов. Это на 5,6% или на (58 млн долларов) больше, чем годом ранее (1 040 млн долларов).Об этом сообщается на сайте Национального банка Украины (НБУ).В то же время за январь-сентябрь объем переводов составил 8 481 млн долларов.
28.10 / 06:51
Facebook
искусственный интеллект
разработка
перевод
Компания Facebook создала новый ИИ-переводчик
Facebook заявили о разработке инновационной системы ИИ, благодаря которой можно будет моментально делать переводы текстовых документов на сто языков мира. Подробности – в материале Информ-UA.Как рассказала Анджела Фан, которая возглавляет научный отдел компании, новый искусственный интеллект способен производить мгновенные двусторонние переводы со ста языков нашей планеты.
25.10 / 02:25
мошенники
генерал
перевод
военные
Снова мошенники: жительница Екатеринбурга перевела "иностранному генералу" более миллиона рублей
Как сообщили Накануне.RU в городском УМВД, в полицию обратилась 64-летняя пенсионерка: по ее словам, с августа 2019 по февраль 2020 года она вступила в переписку с малознакомым мужчиной. Тот представился военнослужащим одной из зарубежных армий в звании генерала и убедил женщину, что служит в составе миротворческого контингента в одной из «горячих точек».При этом вся переписка велась в романтическом стиле, с комплиментами и уверениями в желании встретиться: «генерал» рассказал о планах прилететь в Екатеринбург, однако для этого, с его слов, требовалась финансовая помощь.
15.10 / 15:42
суд
перевод
Нацгвардия
Итальянский суд принял новый перевод слов Маркива
Ранее сторона обвинения использовала фразу "мы убрали репортера", когда на самом деле Маркив сказал "был убит итальянский репортер, и теперь вину хотят возложить на меня". Состоялось третье судебное заседание в Милане по рассмотрению апелляции на приговор нацгвардейцу Виталию Маркиву.
15.10 / 15:33
апелляция
перевод
Суд в Милане принял новый перевод слов Маркива, доказывающий его невиновность
обвинили в убийстве итальянского журналиста Андреа Роккелли.
05.10 / 08:02
телефон
зарплата
перевод
Эксперт Алексей Петропольский рассказал, могут ли потерять вашу зарплату при зачислении ее по телефону
Риск остаться без зарплаты, переведенной по номеру телефона, существует определенных условиях. Об этом рассказал генеральный директор юридической компании Urvista Алексей Петропольский.Петропольский отметил, что при смене номера или банкротстве банка, в котором у вас был открыт расчетный счет, вы рискуете потерять деньги.
05.10 / 08:01
Мошенничество
зарплата
перевод
Россиянам назвали риски потери зарплаты при онлайн-переводе
Москва, 05 окт 2020. .
02.10 / 17:38
банки
законопроект
перевод
Верховная Рада
В Раде предлагают повысить лимит на анонимные банковские переводы до 25 тысяч гривен
с 5 тысяч до 25 тысяч гривен. В свою очередь профильный комитет парламента не поддержал данную инициативу.Об этом гласит информация, обнародованная на сайте Верховной Рады.Так, сейчас украинцы могут переводить до 400 тысяч гривен без каких-либо справок, если они являются клиентами банков, зарегистрированных на территории государства.
30.09 / 15:47
самит
праздник
перевод
День переводчика. Интересные факты о языках и переводах
Международный день переводчика — профессиональный праздник устных и письменных переводчиков. День переводчика отмечается 30 сентября в дату смерти в 419 или 420 году святого Иеронима Стридонского, который осуществил полный перевод Библии на латинский язык и считается святым покровителем переводчиков.
29.09 / 15:39
экономика
Нацбанк
НБУ
перевод
Денежные переводы в Украину существенно упали
Сумма денежных переводов с начала года снизилась на полмиллиарда долларов в сравнении с аналогичным периодом прошлого года. В январе-августе 2020 года объем частных переводов в Украину из-за границы составил $7 168 млн, что на 6,4% (на $493 млн) меньше, чем в аналогичный период прошлого года ($7 661 млн).
29.09 / 11:09
экономика
перевод
новости Украины
денежные переводы
Денежные переводы в Украину сократились на полмиллиарда долларов
сообщается на сайте Национального банка Украины.НБУ учитывал в своей статистике как официальные, так и неофициальные каналы поступления денег в Украину.
28.09 / 20:45
экономика
перевод
новости Украины
Комитет Рады не поддержал увеличение неидентифицированных переводов до 25 тысяч грн
заседании комитета.Так, законопроект поддержали девять членов комитета, столько же воздержались и еще один проголосовал "против".Также в ходе заседания первый заместитель министра финансов Денис Улютин сообщил, что закон о финмониторинге, который предусматривает максимальную сумму платежа без идентификации на уровне 5 тысяч гривен, принимался в рамках обязательств Украины при получении макрофинансовой помощи.Напомним, в Верховной раде соответствующий законопроект №3686 зарегистрировали в июне.Как писало РБК-Украина, 28 апреля вступили в силу изменения в закон "О предотвращении и противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, финансированию терроризма и финансированию распространения оружия массового
25.09 / 15:11
люди
перевод
Формирование цен в бюро переводов
Первое, на что сейчас обращает внимание каждый клиент в бюро переводов — это цена. Сейчас многие люди хотят получить качественно выполненную работу за относительно демократическую цену.
23.09 / 16:50
Голливуд
кинотеатр
онлайн
перевод
Лесь Заднипровский: Ми веселились, озвучивая героев фильма "Гарри Поттер" для sweet tv
В конце августа национальный онлайн-кинотеатр sweet.tv презентовал уникальный проект - "Hollywood українською" (Hollywood по-украински). Теперь зрителям доступны шедевры мирового кинематографа с качественным украинским дубляжом и озвучкой.
23.09 / 10:58
Голливуд
кинотеатр
онлайн
перевод
Лесь Задніпровський: Ми бешкетували, озвучуючи героїв з фільму “Гаррі Поттер” для sweet tv
Наприкінці серпня національний онлайн-кінотеатр sweet.tv презентував унікальний проєкт - "Hollywood українською". Тепер глядач може переглядати шедеври світового кінематографу з якісним українським дубляжем та озвучкою.
22.09 / 10:07
деньги
перевод
банковский сектор
Российские банки начали перечислять зарплату по номеру телефона
Российские банки начали использовать Систему быстрых платежей (СБП), чтобы переводить зарплату по номеру телефона, пишет РБК со ссылкой на банки.
21.09 / 20:03
Эксперт
перевод
банковская карта
налоговая служба
Специалист предупредил, чего не стоит писать при переводе на банковскую карту
Специалист предупредил, чего не стоит писать при переводе на банковскую карту
21.09 / 08:41
деньги
перевод
карта
комментарий
Партнер юридической компании Редин посоветовал писать в примечании к переводу на карту слово «дарение»
Управляющий партнер юридической компании "Позиция Права" Егор Редин в понедельник рассказал, чего лучше не писать в примечании к переводу средств на карту при помощи банковского приложения.По словам Редина, лучше всего в графе "назначение платежа" указывать слово "дарение" или любые другие фразы, указывающие на подарок или праздник.
21.09 / 08:02
безопасность
банк
перевод
карта
Юрист объяснил, что нельзя писать в комментарии к переводу на карту
Москва, 21 сен 2020. .
21.09 / 03:41
деньги
банк
Эксперт
перевод
Что можно, а что нельзя писать в примечании к банковскому переводу
Многие люди оставляют в графе «назначение платежа» остроумную шутку или просто пожелание. Однако есть вещи, которые упоминать в этом поле не стоит. Об этом рассказал управляющий партнер юридической компании «Позиция Права» Егор Редин.
17.09 / 19:00
книги
перевод
Книжный магазин Киева объяснил повышенный спрос на российские книги
Русскоязычные книги в Украине оказались популярнее и дешевле украинских. Об этом рассказал киевский магазин "Є", заявив об увеличении продаж книг на русском языке.
17.09 / 09:01
закон
общество
языки
перевод
Бюро переводов, что это вообще за существо
Когда мы слышим слова «бюро переводов», согласитесь, в голове возникает картинка небольшой конторки, где сидит несколько человек и чем-то там занимаются, кто вообще туда обращается… Но, как ни странно, каждый год количество игроков на этом рынке растет, и мы в бюро переводов «Адмирал», решили понять, кто же по факту соревнуется с нами в этой нише.