перевод - главные новости
перевод - последние новости часа
+38Привет, Хабр! Как вы знаете, «Флант» активно контрибьютит в различное ПО с открытым исходным кодом (например, мы крупнейший контрибьютор Kubernetes в России). Но этим наше участие в Open Source-проектах не ограничивается — мы также переводим документацию Kubernetes и различные полезные материалы.
25.01 / 09:45
перевод
Яндекс.Дзен
Правительство РФ утвердило перевод Новосибирска на "альткотельную"
Новосибирск. 25 января.
21.01 / 16:17
перевод
правительство
Сотрудников аппарата правительства и федеральных ведомств РФ максимально переведут на дистант с 21 января
21 января. Премьер-министр РФ Михаил Мишустин поручил с 21 января максимально возможно перевести на удаленный режим работы сотрудников аппарата правительства, федеральных органов власти и аналитического центра при правительстве."Еще одно поручение касается максимально возможного перевода на удаленный режим работы сотрудников аппарата правительства, федеральных органов власти и аналитического центра при правительстве.
17.01 / 09:18
перевод
платежи
Почти половина россиян ни разу не пользовались Системой быстрых платежей
Почти половина россиян ни разу не пользовались Системой быстрых платежей
31.12 / 19:02
деньги
НБУ
перевод
Переводы в Украину выросли на 30% - НБУ
Объем частных переводов из-за рубежа вырос до 14 млрд долларов. Денежные переводы за 11 месяцев превысили поступления за весь 2020 год.
27.12 / 16:26
МФЦ
перевод
пресс-служба
СНГ
В МФЦ Ленобласти теперь можно перевести документы на 41 иностранный язык
Перед новогодними праздниками в МФЦ Ленобласти появилась возможность воспользоваться новой услугой. Ленинградцы могут оформить письменный нотариально заверенный перевод документа. Об этом сообщила пресс-служба областного правительства.
27.12 / 07:33
ЦБ
банк
перевод
РБК: в 2022 году ЦБ начнет запрашивать информацию о всех денежных переводах между физическими лицами
СМИ со ссылкой на источники на платежном рынке сообщили, что Центральный Банк России разослал кредитным организациям новую форму отчетности о денежных переводах между физическими лицами. Теперь ЦБ будет запрашивать информацию обо всех p2p-транзакциях.«ЦБ уведомил, что планирует периодически запрашивать информацию по p2p-переводам по данной форме с 2022 года»,- подтвердил зампредседателя правления Совкомбанка Олег Машталяр.Представитель ЦБ пояснил, что основная цель введения новых форм отчетности - оптимизация представления данных банками и получение актуальной информации о платежных услугах.
27.12 / 01:06
ЦБ
банк
перевод
ЦБ начнет контролировать все денежные переводы между гражданами
ЦБ начнет запрашивать у банков данные по всем денежным переводам между физическими лицами. Это нужно ему для борьбы с нелегальными онлайн-казино, криптообменниками и бизнесом, принимающим оплату на личные карты, считают эксперты.
25.12 / 09:15
подарки
перевод
Экологи назвали самый безопасный подарок к Новому году
Экологи назвали самый безопасный подарок к Новому году
17.12 / 22:56
культура
Литература
перевод
Максимум мотивации, минимум поэзии. Какие книги покупали украинцы в 2021 году?
Укринформ провел беглое экспресс-исследование украинского книжного рынка Мы часто публикуем различные книжные топы, регулярно знакомим с литературными новинками издательств и даем рекомендации от редакции или известных личностей: что почитать. Это интересная, полезная и важная, на наш взгляд, информация.
08.12 / 19:36
ГАЗ
перевод
оплата
В «Молдовагазе» сообщили о ежедневном переводе платежей «Газпрому» за поставки
Руководитель молдавской компании "Молдовагаз" Вадим Чебан сообщил о ежедневных переводах платежей российской компании "Газпром" за поставки газа. Чебан подчеркнул, что "Молдовагаз" работает над тем, чтобы не повторилась ситуация с задержкой перевода платежей "Газпрому", поэтому ежедневно переводит российскому концерну часть средств.Глава "Молдовагаз" напомнил, что срок оплаты у компании до 20 декабря, ведется работа для того, чтобы ситуация не повторилась.В министерстве инфраструктуры Молдавии следят за ситуацией. Глава этого министерства, вице-премьер Андрей Спыну был основным переговорщиком о продлении контракта с "Газпромом".
06.12 / 14:27
мошенник
перевод
Полиция
Уралец перевел 900 тысяч мошеннику, выдавшему себя за сотрудника областного правительства
Как сообщили Накануне.RU в городском МВД, к ним обратился пенсионер 1944 года рождения. Он рассказал, что ему на сотовый позвонил неизвестный и представился «сотрудником департамента Свердловской области Головановым С.А.».
20.11 / 07:40
перевод
Саакашвили ночью перевезли из тюремной больницы в Горийский военный госпиталь
Задержанного 1 октября и арестованного в Грузии бывшего президента Михаила Саакашвили в ночь на субботу доставили в Горийский военный госпиталь. Из тюремной больницы в Гори экс-президента Грузии перевозили на реанимобиле.
01.11 / 21:37
деньги
НБУ
перевод
В Украину с начала года перевели $10 млрд – НБУ
В Украину с начала года перевели более 10 млрд долларов. Это на 19,7% больше, чем годом ранее.
01.11 / 20:55
деньги
НБУ
перевод
Денежные переводы в Украину увеличились – НБУ
В Украину с начала года перевели более 10 млрд долларов. Это на 19,7% больше, чем годом ранее.
09.09 / 12:39
перевод
Верховная Рада
На гривну: ВР увеличила сумму переводов без финмониторинга
Украинцам было неудобно переводить сумму до 4 999 гривен, поэтому ее решили округлить до 5 000. Верховная Рада Украины в четверг, 9 сентября, увеличила сумму наличных переводов, которые не подлежат финансовому мониторингу.
09.09 / 08:06
перевод
сказки
shop@argumenti.ru
«Если я чешу в затылке – не беда!»: жизнь Бориса Заходера
9 сентября 1918 года родился советский российский писатель Борис Владимирович Заходер. Его беззаботные детские стихотворения и сказки знает каждый.
26.08 / 09:28
больница
перевод
лесной пожар
В Первоуральске из-за горящих лесов эвакуировали пациентов городской больницы
Как сообщили Накануне.RU в министерстве здравоохранения Свердловской области, некоторых отправили по домам, а остальных перевели в другие медучреждения.«Кому требовалось стационарное лечение, были направлены в другие медицинские организации. А те пациенты, которые могли лечиться на дому — были отправлены домой», — пояснил пресс-секретарь ведомства Константин Шестаков.По его данным, часть пациентов перенаправили в больницы Екатеринбурга и Ревды.Стоит отметить, что городская больница №3 в Первоуральске частично перепрофилирована под «ковидный» госпиталь.Напомним, ранее под Первоуральском действовали четыре очага лесных пожаров, площадь активного горения составляла 1,5 га.
23.08 / 15:59
перевод
ЦБ РФ решил ввести трансграничные переводы через Систему быстрых платежей в 2022 году
Трансграничные переводы через Систему быстрых платежей могут внедрить в 2022 году. Об этом в понедельник, 23 августа, рассказали в пресс-службе Банка России.
17.08 / 16:08
технологии
YouTube
перевод
YouTube тестирует функцию перевода комментариев
Эта опция является частью регулярных экспериментов YouTube, которые предлагают подписчикам Premium возможность опробовать функции, вероятно, до более широкого развертывания на платформе. Вам нужно зарегистрироваться, чтобы получить доступ к переводу комментариев YouTube или переключателю "Перевести" в разделе комментариев к видео, и перезапуска приложения должно быть достаточно, чтобы функция начала работать правильно.
09.08 / 21:39
Центробанк
деньги
перевод
Преступники наловчились выдавать кредиты без ведома заемщика
Преступники наловчились выдавать кредиты без ведома заемщика
06.08 / 12:54
банк
перевод
сбер
В июле 92% клиентов Сбера бесплатно перевели друг другу деньги
Доля клиентов Сбера, осуществляющих бесплатные переводы денег друг другу, достигла 92% в июле. Это следует из отчета банка за первые семь месяцев 2021 года.
01.08 / 10:58
НБУ
перевод
В Украину поступило денежных переводов на $6 млрд
В январе-июне 2021 года по неформальным каналам в страну было переведено 2337 млн долларов. Объем частных денежных переводов в Украину из-за границы за июнь 2021 года составил 1109 млн долларов.
23.07 / 05:18
перевод
переводы
Как перечислить более 5 тысяч грн без блокировки платежа – разъяснение НБУ
Уже больше года назад, с 28 апреля 2020 года, в Украине вступил в силу новый закон о финмониторинге. В результате неосведомленности о деталях законодательства некоторые граждане страшатся перебрасывать с карты на карту сумму больше 5000 гривен, опасаясь блокировки платежа. Разъяснение по этому поводу дал на своем сайте Нацбанк.
21.07 / 14:12
сериал
перевод
Языковой вопрос
Сериал Сваты перевели на украинский язык: зрители недовольны
Новая озвучка популярного комедийного ситкома вызвала шквал негативных комментариев на сайте 1+1. Популярный сериал Сваты начали транслировать на украинском языке.
12.07 / 12:44
онлайн
перевод
Выполнять перевод больших объемов текста проще онлайн
Удобные виртуальные переводчики помогут успешно реализовать задачу вне зависимости от объемов текстового материала и уровня сложности перевода. Готовый результат доступен в течение пары минут.
26.06 / 15:17
деньги
перевод
платежная система
Денежные переводы за границу хотят обложить дополнительной комиссией
Денежные переводы за границу хотят обложить дополнительной комиссией
22.06 / 12:43
Приватбанк
банковские карты
перевод
ПриватБанк анонсировал новую функцию в Приват24: быстрый перевод с карты на карту
Государственный банк «ПриватБанк» анонсировал новую функцию в программном обеспечении «Приват24». Соответствующее обновление уже доступно всем пользователям мобильного банкинга.
16.06 / 16:01
НБУ
перевод
карта
В Украине ввели новые правила перевода денег с карты на карту
Новые критерии безопасности станут обязательными для всех банковских учреждений без исключения.
15.06 / 23:50
интервью
перевод
"Что-то с памятью моей стало". На NBC без объяснений перевели шутки и цитаты Путина из советских фильмов
Владимир Путин во время интервью телеканалу NBC использовал много фразеологизмов, а также цитату из романа Ильфа и Петрова "Золотой теленок" о лиге сексуальных реформ. Однако на канале их, судя по всему, восприняли буквально и не закавычили или перевели дословно.В этом можно убедиться, прочитав расшифровку беседы на сайте канала.В романе "Золотой теленок" Остап Бендер советует Михаилу Паниковскому, пожаловавшемуся, что его не любят девушки, пожаловаться в Международную лигу сексуальных реформ. Путин использовал это выражение для того, чтобы остановить поток обвинений в кибератаках в адрес России.NBC опубликовал перевод фразы без кавычек: "you can take your complaint to the International League of Sexual Reform".
12.06 / 16:03
культура
перевод
«Тысяча и одна ночь» — грандиозная фальсификация?
Книга «Тысяча и одна ночь» входит в список ста лучших книг всех времён и народов. Сюжеты из неё были многократно превращены в пьесы, балеты, фильмы, мультфильмы и спектакли. Кажется, хотя бы несколько сказок из книги знает каждый, не говоря уж об истории Шехерезады. Однако в двадцать первом веке вокруг сборника разразился скандал.
09.06 / 11:55
деньги
перевод
Яндекс.Дзен
Госдума приняла закон о контроле за денежными переводами в РФ из ряда стран с 1 октября
9 июня. Госдума приняла в окончательном, третьем чтении закон, который наделяет Росфинмониторинг (по согласованию с ЦБ) правом сформировать перечень иностранных государств, денежные переводы из которых в адрес российских граждан и компаний с 1 октября 2021 года подпадут под обязательный контроль службы вне зависимости от суммы перевода.Согласно принятому закону (N1165650-7), перечень стран будет в ограниченном доступе, его банкам направят через личные кабинеты.
02.06 / 12:16
скандал
netflix
перевод
Netflix изменил перевод слова "бандеровец" в Брате
Скандальную ситуацию удалось решить с помощью украинцев, которые проживают в США, сообщила нардеп Александра Устинова. Американский стриминговый сервис изменил перевод слова "бандеровец" в субтитрах фильма Брат-2, убрав обозначение Ukrainian Nazi collaborator (украинский пособник нацистов).
02.06 / 09:44
фильм
netflix
перевод
Netflix исправил титры о "бандеровцах-нацистских коллаборантах" в фильме "Брат 2" (фото)
Нардеп сообщила, что обратилась за помощью к диаспоре в США и уже спустя несколько часов перевод во всех местах был изменен. Американский стриминговый сервис Netflix, который в англоязычных титрах к фильму "Брат 2" режиссера Алексея Балабанова перевел слово "бандеровец" как "Ukrainian Nazi collaborator" ("украинский нацистский коллаборационист"), исправил перевод этого слова на "banderite".
02.06 / 09:39
netflix
перевод
"Вот, новый перевод". Netflix заменил "украинского нацистского коллаборациониста" на "бандеровца" в "Брате-2"
Напомним, культовые фильмы режиссера Балабанова "Брат" и "Брат-2" были сняты в 1997 и в 2000 году. В них рассказывается о парне Даниле Багрове, которого сыграл Сергей Бодров.
01.06 / 22:59
Нацбанк
перевод
заробитчане
Объем переводов в Украину вырос на четверть
В апреле резко увеличились денежные переводы в Украину из-за границы, при том, что до этого они сокращались. В апреле 2021 года объем частных переводов в Украину из-за границы составил 1 093 млн долларов.
01.06 / 16:46
netflix
перевод
брат
"Бандеровец" - украинский нацистский коллаборационист. Как Netflix перевёл цитаты из "Брата" и Брата-2"
В оригинале диалог звучит следующим образом:- Слышь, земляк, а где здесь русские живут?- Москаль менi не земляк.- Бандеровец?Перевод Netflix на английский с обратным переводом:- Listen, fellow countryman, where do the Russians live? (Слушай, земляк, где русские живут?)- Muskovites aren't my countryman.
31.05 / 18:52
Центробанк
перевод
Банк России утвердил минимальный лимит на переводы через Систему быстрых платежей
Центробанк установил минимальный лимит на переводы в Системе быстрых платежей (СБП). Об этом сообщила пресс-служба Банка России в понедельник, 31 мая.
25.05 / 15:08
деньги
перевод
Денежные переводы в Армению и из страны в 2020-м
Армению (как и выходцы из Латинской Америки, Филиппин и других регионов).Отток перечислений из Армении в США сократился на 110 с лишним миллионов долларов (скорее всего, это связано с сокращением электронной торговли в кризисном 2020 году).Несколько увеличились денежные переводы и из Франции и Германии (во Франции и Германии тоже применялись меры поддержки, хотя и в меньшем объеме, чем в США).Что касается Китая, то, как и прежде, денежных переводов отсюда почти не приходит (потому что армян на заработках в Китае практически нет), а отсюда в Китай уходят более 50 миллионов долларов в год (в основном тоже на онлайн-торговлю).
22.05 / 13:18
образование
перевод
Мишустин: Мы не будем переводить всю систему образования на дистант
«Точно мы не будем переводить всю систему образования на дистант. Потому что дорожим тем, что дает только очная форма образования.
22.05 / 01:07
перевод
музей победы
Музей Победы рассказал о профессии военного переводчика
Столичный Музей Победы подготовил онлайн-сюжет в честь Дня военного переводчика, который отмечался в пятницу, 21 мая.
12.05 / 21:54
банк
перевод
Как долго идут деньги на расчетный счет?
Финансовый перевод от контрагента по сей день признается самым востребованным способом пополнения расчетного счета ООО и ИП. В разных банках срок зачисления денежных средств отличается. В одних финансовых учреждениях клиентам достаточно подождать пару часов или даже минут, в других же придется ожидать поступления финансов несколько дней. Сколько идут деньги на счет, узнавали наши специалисты.
04.05 / 12:24
время
губернатор
перевод
Олег Мельниченко ответил на вопрос о переводе времени
Жителей Пензенской области по-прежнему волнует вопрос перевода стрелок часов. Его они адресовали врио губернатора Олегу Мельниченко.
28.04 / 16:12
СБУ
обыски
перевод
В Украине группировка занималась незаконными финансовыми операциями: изъято 43 млн грн и 800 кг серебра. Фото. Видео
СБУ заблокировала деятельность группировки, которая занималась легализацией и незаконным переводом средств, в том числе через покупку криптовалют. Об этом сообщает пресс-центр СБУ По предварительной информации, злоумышленники провели финансовые операции более чем 240 млн гривен, 65 млн из которых связаны с отмыванием средств.
19.04 / 17:01
вакцинация
перевод
Призыв к вакцинации в Латвии: с переводом рекламы на русский, похоже, что-то пошло не так (Postimees, Эстония)
Сейчас в Латвии проводится кампания «Два миллиона причин вакцинироваться!», в рамках которой латвийцы рассказывают о том, что побуждает их записываться и проходить вакцинацию от сovid-19. Но вот с бывшим футболистом сборной Латвии и экс-президентом ЛФФ Каспаром Горкшом что-то пошло не так. А точнее, с переводом его призыва на русский язык.
13.04 / 17:18
Яндекс
поиск
перевод
"Яндекс" оснастил свое приложение компьютерным зрением
Комплекс различных технологий смогли объединить в одной камере инженеры компании "Яндекс". Они обучили устройство компьютерному зрению, машинному переводу и поиску по картинке. При попадании предметов в объектив, камера в реальном времени распознает и ищет всю информацию о них.
07.04 / 15:18
НАТО
сайт
перевод
НАТО запустил украинскую версию официального сайта. В названии самого блока допустили ошибку
официальном сайте НАТО появилась версия на украинском языке. На данный момент переведена небольшая часть информации на сайте, новости все еще можно прочесть только на английском языке.Об этом свидетельствует информация на сайте Североатлантического альянса.Частично переведена главная страница сайта, в основном главные элементы, но с некоторым ошибками.
07.04 / 14:23
НАТО
сайт
перевод
НАТО запустило версию сайта на украинском языке (фото)
Некоторые элементы сайта имеют опечатки, также главная страница не полностью переведена. Официальный сайт НАТО запустил версию на украинском языке. Об этом стало известно на сайте Альянса.
07.04 / 11:06
деньги
Приватбанк
перевод
Украинцы стали чаще получать иностранные переводы - Приватбанк
переводы заробитчан в Украину сокращаются.Также мы писали, что в прошлом году в прошлом году объем денежных переводов в Украину составил $12,12 млрд против $11,9 млрд годом ранее.
24.03 / 15:55
СИЗО
перевод
Трансгендера перевели в мужскую колонию после двух лет в женском СИЗО
Трансгендера перевели Назара Гулевича в мужскую колонию после двух лет в женском СИЗО. Пока остается неизвестным в какую колонию его этапируют.
21.03 / 10:37
деньги
мошенники
перевод
Банк России предложил алгоритм действий при получении на карту денег "по ошибке"
Мошенники все чаще стали пользоваться подобной схемой. На телефон клиенту банка приходит сообщение якобы о переводе денег, который произошел по ошибке, и незнакомец просит вернуть сумму обратно. Таким способом злоумышленники могут воровать деньги или отмывать крупные суммы. Замдиректор департамента информационной безопасности банка "Открытие" Анатолий Брагин рассказал РИА Новости, что людей стараются запугивать или убеждать любыми способами, но вестись на это не стоит.
20.03 / 09:24
Мошенничество
банк
перевод
Стали известны схемы мошенников с денежными переводами «по ошибке»
Москва, 20 мар 2021 - . В последнее время появилось много вариаций ранее популярной схемы, когда на счет россиян поступали средства, потом звонил человек и просил жертву вернуть «случайный перевод», заявили опрошенные РИА Новости эксперты и представители банков.Так, заместитель начальника департамента защиты информации Газпромбанка Алексей Плешков рассказал, что теперь злоумышленники отправляют c подмененных номеров фальшивое сообщение от кредитной организации о зачислении средств на счет.
19.03 / 16:22
законопроект
время
перевод
Нардепы не смогли отменить перевод часов
Верховная рада не смогла отменить перевод часов в нашей стране. Парламент отправил на повторное второе чтение соответствующий законопроект №4201 об исчислении времени в Украине. Об этом сообщается трансляцию заседания ВР.
18.03 / 19:10
деньги
банк
перевод
Гражданам России объяснили, как вернуть отправленные по ошибке деньги
Москва, 18 мар 2021 - . Одна неправильно набранная цифра при переводе денег — и сумма сразу же улетает неизвестно в каком направлении и кому.
17.03 / 16:46
перевод
народы России
"Маленький принц" впервые вышел отдельной книгой на удмуртском языке
Книга Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький принц" в переводе на удмуртский язык впервые вышла в Удмуртии. Книгу выпустило издательство "Удмуртия", сообщает агентство печати и массовых коммуникаций республики.
12.03 / 01:24
технологии
перевод
Житель Башкирии открыл банковское приложение и был в шоке от увиденного
Житель Башкирии оказался в шоке от того, что увидел в банковском приложении на своем смартфоне. Выяснилось, что неизвестный незаметно перевел его деньги.
11.03 / 22:27
Apple
сайт
перевод
Apple обзавелся украинской версией сайта
Пока что не вся информация на сайте компании переведена, но работа, судя по всему, продолжается. На официальном сайте компании Apple появился раздел на украинском языке.
11.03 / 11:03
перевод
«Не подходит»: переводчика стихотворения Аманды Горман на каталонский отстранили от работы (The Guardian, Великобритания)
Переводчик на каталонский стихотворения американской поэтессы Аманды Горман, которое она прочла на инаугурации президента Джо Байдена, заявил, что его отстранили от этой работы, так как у него «не те параметры».
09.03 / 19:24
акции
перевод
zoom
Основатель Zoom перевел двум неизвестным акции компании на 6 млрд долларов
Главный исполнительный директор американской Zoom Video Communications Эрик Юань подарил порядка 40% своей доли в бизнесе. Согласно опубликованным данным, перевод части акций компании был проведен двумя трастами, которыми управляют Эрик Юань вместе со своей женой.
03.03 / 14:39
общество
перевод
новости Украины
Нардепы в первом чтении поддержали отмену перевода часов
Верховная Рада на заседании в среду поддержала в первом чтении проект закона № 4201 об исчислении времени в Украине, который отменяет перевод часов. Соответствующее решение поддержали 277 народных депутатов.
03.03 / 10:29
Мошенничество
деньги
перевод
СМИ: в России распространяется схема мошенничества с «ошибочным» переводом средств
По данным издания, злоумышленники переводят деньги человеку, после чего сообщают, что средства были переведены ошибочно и просят вернуть их обратно.