Португалия - главные новости
Португалия - последние новости часа
+63 Правильный выбор дат поездки в межсезонье позволяет существенно снизить стоимость авиабилетов и избежать огромных очередей у достопримечательностей.
Специалисты из Университета Коимбры в Португалии изучили десятки исследований, анализирующих кетодиету и ее связь с нейродегенеративными заболеваниями, такими как болезни Альцгеймера, Паркинсона и Хантингтона. Исследователи сделали вывод, что такой способ питания может защитить мозг от этих болезней.
08.12 / 14:09
общество
банк
самит
Стартап украинца признан самым популярным необанком мира
Волна основания необанков уверенно захватывает все страны и континенты. Британское издание Business Financing провело исследование рынков цифровых банков и определило, в каких странах и чьими финансовыми услугами пользуются чаще всего. Оказалось, что Revolut, соучредителем которого является украинец Влад Яценко, – самый популярный необанк в мире, передает FaceNews.ua.
08.12 / 13:40
спорт
общество
чемпионат
Сборная Украины до 19 лет сыграет со Швецией, Кипром и Косово в квалификации Евро-2023
В швейцарском Ньоне состоялась жеребьевка квалификационного раунда чемпионата Европы-2023 до 19 лет (нынешняя U-18, игроки 2004 года рождения).
08.12 / 13:28
пеле
Месси забил дважды Брюгге и обошел Пеле
Аргентинский нападающий опередил легендарного бразильца по голам за карьеру, но все еще далеко от Роналду. Нападающий ПСЖ и сборной Аргентины Лионель Месси обошел по количеству забитых за карьеру голов в официальных матчах легендарного Пеле.
08.12 / 13:18
футбол
Лига чемпионов
букмекеры
"Бенфика" - "Динамо": прогноз букмекеров на матч Лиги чемпионов
В среду, 8 декабря, киевское "Динамо" в гостях сыграет против лиссабонской "Бенфики" в матче 6-го тура группового этапа Лиги чемпионов. Встреча пройдет в столице Португалии на арене "Эстадиу да Луж".
08.12 / 12:55
футбол
Динамо
Лига чемпионов
Бенфика - Динамо: онлайн-трансляция матча Лиги чемпионов-2021/22
В среду, 8 декабря, киевское Динамо проведет заключительный матч группового этапа Лиги чемпионов-2021/22.
08.12 / 12:01
теннис
школы
Гатчина
Спортсмен из Ленобласти выиграл Первенство Мира по настольному теннису среди юниоров
Золотая медаль Первенства Мира среди юниоров до 20 лет досталась настольному теннисисту из Ленинградской области Максиму Гребневу. Первую золотую медаль в парном турнире до 19 лет ленинградский спортсмен сыграл с петербуржцем Владимиром Сидоренко.
08.12 / 10:29
футбол
Лига чемпионов
Динамо Киев
Где смотреть онлайн "Бенфика" - "Динамо": расписание трансляций
В среду, 8 декабря, в матче 6-го тура группового этапа Лиги чемпионов киевское "Динамо" сыграет с лиссабонской "Бенфикой". Встреча пройдет в столице Португалии на арене "Эштадиу да Луж".
08.12 / 09:30
спорт
УЕФА
пресс-служба
Симеоне прокомментировал выход «Атлетико» в плей-офф Лиги чемпионов
Главный тренер «Атлетико» Диего Симеоне прокомментировал победу над «Порту» в последнем туре группового этапа Лиги чемпионов. Встреча прошла на стадионе «Драгау» в Порту (Португалия) и завершилась победой гостей со счётом 3:1.
08.12 / 05:50
дети
общество
Covid-19
ВОЗ: Число жертв COVID-19 в мире может быть выше в 2-3 раза
Согласно отчету, опубликованному AFP, за два года пандемия унесла жизни не менее 5,26 миллиона человек во всем мире. В Соединенных Штатах официально зарегистрировано почти 790 тысяч смертей от коронавируса, страна опережает Бразилию (615 тысяч), Индию (473 тысяч) и Мексику (295 тысяч летальных исходов). Столкнувшись с ростом случаев инфицирования и появлением нового штамма "омикрон", страны продолжают попытки остановить распространение коронавируса.
08.12 / 08:47
закрыть
эфир
Коронавирус (COVID-19)
«Мисс Вселенная 2021»: фотогалерея портретов участниц
Менее недели осталось до финала международного конкурса красоты «Мисс Вселенная», который впервые проходит в Израиле.
08.12 / 00:25
спорт
общество
«Атлетико» переиграл «Порту» и вышел в плей-офф ЛЧ
Мадридский «Атлетико» на выезде нанёс поражение португальскому «Порту» в матче заключительного тура группового этапа Лиги чемпионов УЕФА.Игра группы В, которая прошла на поле стадиона «Драгау», завершилась со счётом 3:1 в пользу испанской команды.В составе «Атлетико» мячи забили Антуан Гризманн (56-я минута), Анхель Корреа (90-я) и Родриго Де Пауль (92-я). У «Порту» отличился с пенальти Сержиу Оливейра (96-я).Красный карточки получили игроки «Порту» Венделл (70-я) и Агустин Маркесин (75-я).
08.12 / 00:08
спорт
УЕФА
общество
«Атлетико» обыграл «Порту» в матче с тремя удалениями и вышел в плей-офф Лиги чемпионов
В матче 6-го тура группового этапа Лиги чемпионов УЕФА «Порту» принимал «Атлетико». Встреча прошла на стадионе «Драгау» в Порту (Португалия) и завершилась победой гостей со счётом 3:1.
07.12 / 23:05
спорт
УЕФА
Суарес не смог сдержать слёз после замены в матче Лиги чемпионов с «Порту» из-за травмы
В матче 6-го тура группового этапа Лиги чемпионов УЕФА «Порту» принимает «Атлетико». Встреча в эти минуты проходит на стадионе «Драгау» в Порту (Португалия).
07.12 / 22:10
футбол
Лига чемпионов
букмекеры
"Бенфика" - "Динамо": прогноз букмекеров на матч Лиги чемпионов
В среду, 8 декабря, киевское "Динамо" в гостях сыграет против лиссабонской "Бенфики" в матче 6-го тура группового этапа Лиги чемпионов. Встреча пройдет в столице Португалии на арене "Эстадиу да Луж".
07.12 / 20:52
Определены победители программы FIA Girls on Track
Подведены итоги программы FIA Girls on Track – Rising Stars («Девушки на трассе – Восходящие звёзды»): испанская гонщица Лаура Кампс Томас (16 лет) и Мария Германо Нето (11 лет), представляющая Португалию, стали победительницами и получат поддержку Гоночной академии Ferrari.
07.12 / 18:57
технологии
Время и Стекло
"В твоей команде на Голосі країни": Дорофеева вывела украинцев на откровенности
Артистка Надя Дорофеева, бывшая солистка группы "Время и Стекло", показала себя и задала украинцам вопрос в Инстаграм. Как пишет Politeka.net, Надя Дорофеева долгие годы была солисткой группы "Время и Стекло".
07.12 / 18:07
Мошенничество
общество
Почти половина украинцев сталкиваются с мошенничеством при онлайн-шоппинге
Количество украинцев, столкнувшихся с мошенничеством при любом онлайн-шоппинге, с 2020 года увеличилось с 22% до 45%, обойдя жителей Болгарии и Португалии, где этот показатель составил 40%, сообщила пресс-служба «OLX Украина». Соответствующие данные были получены в ходе исследования по пяти странам (Украине, Польше, Румынии, Болгарии и Португалии), которое провели «OLX Украина» и OLX Group«.
07.12 / 13:03
Евросоюз
Украина: Европейский союз опять отстает (Observador, Португалия)
Нормализацию ситуации вокруг Украины в формате Нормандской четверки (Франция, Германия, Россия и Украина) больше не обсуждают, дело перешло в руки Соединенных Штатов и России, и это, похоже, очередной сигнал слабости брюссельской дипломатии.
07.12 / 15:16
футбол
Лига чемпионов
Динамо Киев
Где смотреть онлайн "Бенфика" - "Динамо": расписание трансляций
В среду, 8 декабря, в матче 6-го тура группового этапа Лиги чемпионов киевское "Динамо" сыграет с лиссабонской "Бенфикой". Встреча пройдет в столице Португалии на арене "Эштадиу да Луж".
07.12 / 13:24
спорт
общество
Здоровье и красота
РБ Спорт: Витория будет отправлен в отставку на ближайшем совете директоров «Спартака»
Португальский специалист Руй Витория будет отправлен в отставку с должности главного тренера московского «Спартака» на ближайшем совете директоров, который состоится в середине декабря.Об этом сообщает «РБ Спорт». По информации источника, заседание совета директоров клуба планируется провести 14 или 15 декабря, после заключительного матча красно-белых в 2021 году — против «Сочи» (13 декабря).
07.12 / 12:40
Путешествия
общество
самит
Россияне назвали лучшие страны для новогоднего путешествия мечты
Российские туристы перечислили лучшие заграничные и отечественные направления для новогоднего путешествия, которое хотели бы получить в подарок. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на исследование сервиса для планирования путешествий OneTwoTrip.
07.12 / 09:52
спорт
УЕФА
чемпионат
пресс-служба
Симеоне: меня никогда не волновала лесть и не подавляла критика
Главный тренер «Атлетико» Диего Симеоне поделился ожиданиями от матча с «Порту» в групповом этапе Лиги чемпионов. «Это важный матч. „Порту“ лидирует в чемпионате Португалии.
07.12 / 05:59
спорт
чемпионат
Коронавирус (COVID-19)
У игрока «Порту» выявлен коронавирус в преддверии матча ЛЧ с «Атлетико»
Главный тренер «Порту» Сержиу Консейсау заявил, что бразильский полузащитник команды Пепе сдал положительный тест на коронавирус перед матчем Лиги чемпионов с мадридским «Атлетико». Также из-за травмы встречу пропустит сербский игрок «Порту» Марко Груич.
06.12 / 19:33
спорт
общество
Коронавирус (COVID-19)
Covid-19
"Динамо" не смогло вылететь в Португалию из-за поломки самолета, вдобавок потеряв лидера из-за коронавируса
Чартерный самолет киевского «Динамо» не смог вылететь из Борисполя в Португалию на матч Лиги чемпионов. Об этом 6 декабря сообщает Sport.ua.
06.12 / 16:48
происшествия
спорт
политика
Без Кенджеры, но с Кулачем и Витиньо. Динамо отправилось на матч против Бенфики
Динамо отправилось в Лиссабон на матч заключительного тура группового этапа Лиги чемпионов против Бенфики. В заявку киевлян вошли 23 футболиста.
06.12 / 16:37
спорт
теннис
школы
пресс-служба
Теннисист из Ленобласти занял второе место на Первенстве мира
Максим Гребнев на Первенстве мира среди юниоров по настольному теннису уверенно одержал несколько побед и занял второе место.Юноша является воспитанником ленинградской Спортивной школы олимпийского резерва «НИКА». В соревнованиях он участвует в составе юниорской сборной команды России по настольному теннису.Сами состязания проходят в Португалии, в городе Вила-Нова-де-Гайя.
06.12 / 15:51
спорт
УЕФА
Все голы, которые привели МФК «Тюмень» в финал Лиги чемпионов. Видео
Мини-футбольный клуб «Тюмень» обыграл соперников из «Кайрата» (Казахстан) в элитном раунде футзальной Лиги чемпионов УЕФА, попав в «Финал четырех», где соперниками тюменцев станут испанцы и португальцы. URA.RU показывает все голы матча.
06.12 / 14:16
Гатчина
Воспитанник Гатчинской школы занял 2 место на Первенстве Мира по настольному теннису
Воспитанник ленинградской Спортивной школы олимпийского резерва «НИКА» Максим Гребнев выиграл серебро среди юниоров до 19 лет.
06.12 / 13:34
история
семья
кинотеатр
Фестиваль португальского кино в Новосибирске: гнев крестьян и джентрификация
Шестой фестиваль португальского кино пройдет в новосибирском кинотеатре «Победа» с 8 по 12 декабря, сообщили организаторы. Откроет программу триллер «Поместье» о жизни семьи, владеющей одним из крупнейших земельных наделов в Европе, расположенном на южном берегу реки Тежу.
06.12 / 09:59
технологии
спорт
чемпионат
Роналду - о первой победе при Рангнике: Шаг за шагом, мы «Манчестер Юнайтед»
Нападающий «Манчестер Юнайтед» и сборной Португалии Криштиану Роналду в своем инстаграме прокомментировал победу команды в матче 15-го тура чемпионата Англии с «Кристал Пэлас» (1:0).Отметим, что эта игра стала первой для Ральфа Рангника на посту главного тренера «красных дьяволов».«Шаг за шагом, мы - «Юнайтед», - подписал публикацию в соем инстаграме Роналду.Посмотреть эту публикацию в InstagramПубликация от Cristiano Ronaldo (@cristiano)Напомним, что победный мяч на 77-й минуте забил бразильский полузащитник Фред.Таким образом, «красные дьяволы» набрали 24 очка и поднялись на шестое место турнирной таблицы, «орлы» остались с 16 очками и опустились на 12-ю строчку.В следующем туре «МЮ» 11 декабря сыграет на выезде против «Норвича», а
05.12 / 22:43
происшествия
спорт
«Синара» не сумела выйти в «Финал четырёх» Лиги чемпионов, сыграв вничью со «Спортингом»
Футболисты «Синары» не сумели выйти в «Финал четырёх» Лиги чемпионов. В матче третьего тура в группе В «Синара» в Португалии сыграла вничью со «Спортингом» — 1:1.
05.12 / 21:18
Евросоюз
Коронавирус (COVID-19)
Омикрон
"Омикрон" расползается по Европе: штамм обнаружен уже в 17 странах
По состоянию на 5 декабря в Евросоюзе зарегистрировано 16 дополнительных случаев заболевания штамма коронавируса “Омикрон”, общее количество подтвержденных случаев этой мутации составляет 182.
05.12 / 17:33
Женщина погасила долги, превращая старые машины «скорой помощи» в дома на колесах
39-летняя Саманта Бонд, 39 лет, из Бристоля, теперь занимается производством автофургонов и перестраивает бывшие машины «скорой помощи» по всей Европе, включая Уэльс, Испанию, Португалию и Францию, благодаря этому женщина погасила долги в размере 30 000 фунтов стерлингов. «Я беру старые машины «скорой помощи» и даю им новую жизнь в качестве деревенских перестроенных автофургонов, каждый из которых уникален.
05.12 / 13:53
ООН
общество
политика
Узбекистан впервые примет Генассамблею UNWTO
В 2023 году Самарканд примет 25-ю сессию Генассамблеи Всемирной туристской организации ООН (UNWTO). В голосовании, состоявшемся на 24-й сессии UNWTO в Мадриде, Узбекистан обошел Португалию, сообщает Gazeta.uz.Вице-премьер, министр туризма и спорта Азиз Абдухакимов подчеркнул, что Генеральная ассамблея Всемирной туристской организации ООН в Узбекистане пройдет впервые.
05.12 / 11:18
спорт
общество
интересное
«Спартак» может сменить главного тренера и расстаться с Руем Виторией до Нового года
В прессе появилась информация о возможной смене главного тренера московского «Спартака». Сообщается, что португальский специалист Руй Витория может покинуть клуб уже в середине декабря. На смену ему, предположительно, придет итальянец Паоло Ваноли.
05.12 / 09:19
происшествия
спорт
Знаменитости
Роналду повредил колено, празднуя 800-й гол
Португальский футболист «Манчестер Юнайтед» Криштиану Роналду получил травму, празднуя гол в матче Английской премьер-лиги, передает «МИР 24»
05.12 / 06:42
футбол
спорт
чемпионат
Роналду повредил колено от радости за дубль в матче с «Арсеналом»
Нападающий английского клуба «Манчестер Юнайтед» и сборной Португалии Криштиану Роналду от радости за дубль в матче с «Арсеналом» в матче 14-го тура чемпионата Англии по футболу повредил колено, сообщает 4 декабря портал Marca.
04.12 / 22:48
происшествия
Telegram
общество
Глава МВД Португалии ушел отставку после того, как его водитель сбил человека
The Guardian.Читайте нас в Telegram: проверенные факты, только важноеКабриту неоднократно призывали уйти в отставку, но он отказывался сделать это.
04.12 / 15:49
здоровье
спорт
чемпионат
Вукоевич — о газоне в Луцке: Вся Европа смотрит на наш чемпионат. На таких полях нельзя играть
Экс-игрок Динамо Огнен Вукоевич, который в киевском клубе занимает должность ассистента Мирчи Луческу, раскритиковал состояние газона на стадионе Авангард в Луцке. По его словам, играть на таком поле опасно для футболистов.
04.12 / 13:20
санкции
УЕФА
евро
УЕФА оштрафовал восемь клубов за нарушение финансового фэйр-плей
Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) применил финансовые санкции против восьми клубов, которые нарушили правила финансового фэйр-плей.
04.12 / 09:38
футбол
спорт
история
Криштиану Роналду первым в истории футбола забил 800 голов
Нападающий "Манчестер Юнайтед" и сборной Португалии Криштиану Роналду стал первым футболистом в истории, забившим более 800 голов в официальных матчах. Как сообщает агентство спортивных новостей SID, рекорд был установлен поздним вечером в четверг, 2 декабря, когда дубль форварда принес его клубу победу над лондонским "Арсеналом" в 14-м туре английской Премьер-лиги со счетом 3:2.
04.12 / 01:06
ДТП
BMW
политика
Глава МВД Португалии ушел в отставку после смертельного ДТП
Министр внутренних дел Португалии Эдуардо Кабрита подал в отставку после того, как его водителя обвинили в "убийстве по неосторожности". Речь идет о ДТП, которое произошло в июне этого года.
03.12 / 23:58
победа
Юношеская сборная России по настольному теннису выиграла чемпионат мира
Российская юношеская сборная (до 15 лет) победила команду Соединенных Штатов в финальном матче чемпионата мира по настольному теннису. Турнир проходит в Португалии.
03.12 / 23:19
происшествия
спорт
история
Криштиану Роналду стал первым футболистом в истории, забившим 800 голов
Нападающий «Манчестер Юнайтед» и сборной Португалии Криштиану Роналду стал первым футболистом, который смог забить 800 голов в официальных матчах. Он поставил рекорд в игре против лондонского «Арсенала» в ночь на 3 декабря по московскому времени.
03.12 / 19:22
спорт
«Синара» обыграла «Олмиссум» в Элитном раунде Лиги чемпионов
Футболисты «Синары» обыграли хорватский «Олмиссум» в матче второго тура Элитного раунда Лиги чемпионов в группе А. Встреча в Лиссабоне (Португалия) завершилась со счётом 3:2 в пользу российского клуба.
03.12 / 18:47
связь
общество
дороги
«Детали дорогие, срок налёта большой»: в Румынии присматриваются к списываемым истребителям F-16
В 2013 году румынские ВВС приступили к обновлению истребительного парка, заказав в Португалии 12 F-16 со сравнительно неплохим остаточным ресурсом эксплуатации, составлявшим более 4 тыс. часов налёта (из 8 тыс.
03.12 / 17:01
ВОЗ
Врач Никифоров: появление омикрон-штамма COVID-19 может говорить о начале конца пандемии
МОСКВА, 3 дек — РИА Новости. Появление омикрон-штамма коронавируса может означать наступление завершающей стадии пандемии, заявил заведующий кафедрой инфекционных болезней и эпидемиологии РНИМУ имени Пирогова, заслуженный врач России Владимир Никифоров в беседе с радио "Говорит Москва".
03.12 / 15:22
Facebook
общество
политика
Facebook заблокирует аккаунты без двухфакторной аутентификации
Facebook сделает обязательной двухфакторную аутентификацию для аккаунтов, подверженных высокому риску взлома. Речь идет о программе усиленной защиты Facebook Protect: сейчас она доступна для 1,5 млн учетных записей, из них 950 000 подключили двухэтапную процедуру входа.
03.12 / 11:09
курс
правительство
Covid-19
Португалия ужесточила правила въезда для украинцев
Правительство Португалии приняло решение изменить условия въезда для украинских путешественников, передает FaceNews.ua. Теперь при въезде в страну необходимо предоставить негативный ПЦР-тест или антиген-тест на COVID-19, а также сертификат о полном курсе вакцинации.
03.12 / 13:39
Евросоюз
В Португалии ищут возможных жертв священнослужителей
В Португалии расследуют возможные случаи жестокого обращения с несовершеннолетними в католической церкви. Для этого конференция португальских епископов , которая начнет работу со следующего года.
03.12 / 13:28
происшествия
спорт
Новый тренер «Манчестер Юнайтед» оценил форму 36-летнего Роналду
Новый главный тренер «Манчестер Юнайтед» Ральф Рангник поделился мнением о форме Криштиану Роналду. Его слова приводит в Twitter Football Daily.
03.12 / 13:18
спорт
общество
интересное
Шотландия – соперник Украины в полуфинале плей-офф квалификации ЧМ-2022. Стоит ли радоваться жребию
В полуфинале квалификационного турнира чемпионата мира-2022 сборная Украины сыграет с национальной командой Шотландии. Жребий, определивший Тартановую армию в соперники сине-желтых все расценили как максимально удачный для украинской команды. Спору нет, на фоне Португалии и Италии, которые также могли выпасть Украине, Шотландия смотрится гораздо более удобным вариантом. Однако, и недооценивать эту команду не стоит.
03.12 / 11:19
происшествия
спорт
история
Криштиану Роналду стал первым футболистом в истории, забившим 800 голов
Нападающий "Манчестер Юнайтед" и сборной Португалии Криштиану Роналду стал первым футболистом, который смог забить 800 голов в официальных матчах. Он поставил рекорд в игре против лондонского "Арсенала" в ночь на 3 декабря по московскому времени.
03.12 / 10:44
рекорд
Роналду первым в истории забил 800 голов
Португалец оформил дубль в матче чемпионата Англии своего Манчестер Юнайтед против лондонского Арсенала. Криштиану Роналду продолжает переписывать мировые рекорды.
03.12 / 10:32
спорт
общество
ураган
Ураган проиграл Бенфике во втором матче элит-раунда футзальной ЛЧ
Ивано-франковский Ураган проиграл Бенфике в матче второго тура элит-раунда футзальной Лиги чемпионов.
03.12 / 10:04
происшествия
спорт
дороги
Роналду прокомментировал 800-й гол в карьере
Нападающий «Манчестер Юнайтед» и сборной Португалии Криштиану Роналду прокомментировал победу над «Арсеналом» в 14-м туре Английской премьер-лиги (АПЛ). Пост футболиста доступен в Instagram.
03.12 / 09:09
происшествия
спорт
общество
Криштиану Роналду забил свой 800-й гол
Нападающий «Манчестер Юнайтед» Криштиану Роналду забил 800-й гол в своей карьере, сообщила команда в официальном аккаунте в соцсети. Юбилейный мяч в ворота противника отправился на 52-й минуте матча между «Манчестер Юнайтед» и «Арсеналом».
03.12 / 08:11
общество
закрыть
Коронавирус (COVID-19)
В Малайзии выявили первого заболевшего штаммом коронавируса «Омикрон»
Об этом сообщает газета The Star, ссылаясь на заявления главы малазийского минздрава Хайри Джамалуддина. Известно, что заболевший путешественник прибыл в Малайзию 19 ноября.
03.12 / 07:32
происшествия
спорт
политика
Россия в полуфинале Кубка Дэвиса, Роналду забил 800-й гол в карьере. Главное к утру
Сборная России по теннису вышла в полуфинал Кубка Дэвиса благодаря победе Даниила Медведева над Микаэлем Имером, португальский нападающий «Манчестер Юнайтед» Криштиану Роналду забил 800-й гол в карьере, Гол Евгения Кузнецова с передачи Александра Овечкина не помог «Вашингтон Кэпиталз» обыграть «Чикаго Блэкхоукс». Главное к утру – в подборке «Чемпионата». 1.
02.12 / 23:42
Telegram
общество
Евросоюз
Covid-19
Португалия изменила правила въезда для украинцев – нужны вакцинация от COVID-19 и ПЦР-тест
Читайте нас в Telegram: проверенные факты, только важноеКак отмечается, Украина отнесена к странам, в отношении которых Португалия применяет ограничения в соответствии с рекомендациями Евросоюза в связи с эпидемиологической ситуацией.Ограничения вводятся с 1 декабря 2021-го по 9 января 2022 года для "неважных" (в том числе туристических) путешествий на континентальную территорию Португалии.Для въезда в Португалию украинцам потребуются два видо документов:1) справка об отрицательном результате теста на COVID-19 – принимаются результаты ПЦР-теста, сделанного не более чем за 72 часа до подачи документа, или быстрый лабораторный тест на антиген, сделанный не более чем за 48 часов до подачи документа;2) европейский COVID-сертификат (в бумажном